Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 92 Selvicultura. Chatscha. Pestga
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca

921.0 Lescha federala dals 4 d'october 1991 davart il guaud (Lescha dal guaud, LG)

Inverser les langues

921.0 Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (Legge forestale, LFO)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Intent
Art. 1 Scopo
Art. 2 Noziun dal guaud
Art. 2 Definizione di foresta
Art. 3 Mantegniment dal guaud
Art. 3 Conservazione della foresta
Art. 4 Noziun da la runcada
Art. 4 Definizione del dissodamento
Art. 5 Scumond da runcar e permissiuns excepziunalas
Art. 5 Divieto di dissodamento e deroghe
Art. 6 Cumpetenza
Art. 6 Competenza
Art. 7 Cumpensaziun per runcadas
Art. 7 Rimboschimento compensativo
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Gulivaziun
Art. 9 Compensazione
Art. 10 Determinaziun dal guaud
Art. 10 Accertamento del carattere forestale
Art. 11 Runcada e permissiun da construcziun
Art. 11 Dissodamento e permesso di costruire
Art. 12 Integraziun dal guaud en ils plans d’utilisaziun
Art. 12 Inclusione della foresta nei piani di utilizzazione
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Accessibladad
Art. 14 Accessibilità
Art. 15 Traffic da vehichels a motor
Art. 15 Circolazione di veicoli a motore
Art. 16 Utilisaziuns dischavantagiusas
Art. 16 Utilizzazioni nocive
Art. 17 Distanza dal guaud
Art. 17 Distanza dalla foresta
Art. 18 Substanzas privlusas per l’ambient
Art. 18 Sostanze pericolose per l’ambiente
Art. 19
Art. 19
Art. 20 Princips da cultivaziun
Art. 20 Principi della gestione
Art. 21 Explotaziun da laina
Art. 21 Sfruttamento del legno
Art. 21a Segirezza a la lavur
Art. 21a Sicurezza sul lavoro
Art. 22 Scumond da tagls cumplets
Art. 22 Divieto di taglio raso
Art. 23 Replantaziun da cleragls
Art. 23 Ripopolamento di radure
Art. 24 Semenza da multiplicaziun forestala
Art. 24 Materiale di riproduzione forestale
Art. 25 Alienaziun e partiziun
Art. 25 Alienazione e spartizione
Art. 26 Mesiras da la Confederaziun
Art. 26 Provvedimenti della Confederazione
Art. 27 Mesiras dals chantuns
Art. 27 Provvedimenti dei Cantoni
Art. 27a Mesiras cunter organissems nuschaivels
Art. 27a Provvedimenti contro gli organismi nocivi
Art. 28 Mesiras extraordinarias en cas da catastrofas forestalas
Art. 28 Interventi straordinari nel caso di catastrofi forestali
Art. 28a Mesiras en connex cun la midada dal clima
Art. 28a Provvedimenti per far fronte ai cambiamenti climatici
Art. 29 Incumbensas da scolaziun da la Confederaziun
Art. 29 Compiti formativi della Confederazione
Art. 30 Incumbensas da scolaziun e da cussegliaziun dals chantuns
Art. 30 Compiti formativi e consultivi dei Cantoni
Art. 31 Perscrutaziun e svilup
Art. 31 Ricerca e sviluppo
Art. 32 Delegaziun d’incumbensas ad associaziuns
Art. 32 Delega di compiti alle associazioni
Art. 33 Retschertgas
Art. 33 Accertamenti
Art. 34 Infurmaziun
Art. 34 Informazione
Art. 34a Vendita ed utilisaziun da laina
Art. 34a Vendita e utilizzazione del legno
Art. 34b Edifizis e stabiliments da la Confederaziun
Art. 34b Costruzioni e impianti della Confederazione
Art. 35 Princips
Art. 35 Principi
Art. 36 Protecziun cunter eveniments da la natira
Art. 36 Protezione da catastrofi naturali
Art. 37 Guaud da protecziun
Art. 37 Foresta di protezione
Art. 37a Mesiras cunter donns dal guaud ordaifer il guaud da protecziun
Art. 37a Provvedimenti contro i danni alla foresta al di fuori della foresta di protezione
Art. 37b Indemnisaziun da custs
Art. 37b Indennità per costi
Art. 38 Diversitad biologica dal guaud
Art. 38 Diversità biologica della foresta
Art. 38a
Art. 38a
Art. 39 Scolaziun
Art. 39 Formazione professionale
Art. 40 Credits d’investiziun
Art. 40 Crediti d’investimento
Art. 41 Metter a disposiziun las contribuziuns
Art. 41 Assegnazione dei contributi
Art. 41a
Art. 41a
Art. 42 Delicts
Art. 42 Delitti
Art. 43 Surpassaments
Art. 43 Contravvenzioni
Art. 44 Delicts e surpassaments en interpresas
Art. 44 Delitti e contravvenzioni commessi nell’azienda
Art. 45 Persecuziun penala
Art. 45 Perseguimento penale
Art. 46 Giurisdicziun
Art. 46 Ricorso
Art. 47 Valaivladad da permissiuns e d’ordinaziuns
Art. 47 Validità di autorizzazioni e altre disposizioni
Art. 48 Expropriaziun
Art. 48 Espropriazione
Art. 48a Adossament dals custs al chaschunader
Art. 48a Assunzione dei costi da parte di chi li causa
Art. 49 Confederaziun
Art. 49 Confederazione
Art. 50 Chantuns
Art. 50 Cantoni
Art. 50a Externalisaziun d’incumbensas executivas
Art. 50a Delega di compiti esecutivi
Art. 51 Organisaziun forestala
Art. 51 Organizzazione forestale
Art. 52 Resalva da l’approvaziun
Art. 52 Riserva d’approvazione
Art. 53 Obligaziuns da communicaziun
Art. 53 Obbligo d’informare
Art. 54 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 54 Diritto previgente: abrogazione
Art. 55 Midada dal dretg vertent
Art. 55 Modificazione del diritto vigente
Art. 56 Disposiziuns transitoricas
Art. 56 Disposizioni transitorie
Art. 57 Referendum ed entrada en vigur
Art. 57 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.