921.0 Lescha federala dals 4 d'october 1991 davart il guaud (Lescha dal guaud, LG)
921.0 Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (Legge forestale, LFO)
Art. 31 Perscrutaziun e svilup
1 La Confederaziun po surdar lavurs u sustegnair lavurs cun agids finanzials per ils suandants intents:
- a.
- la perscrutaziun dal guaud;
- b.
- la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per proteger il guaud cunter influenzas nuschaivlas;
- c.
- la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per proteger umans e valurs materialas considerablas cunter eveniments da la natira;
- d.
- la perscrutaziun ed il svilup da mesiras per meglierar la vendita e l’utilisaziun da la laina.
2 Ella po endrizzar e manar instituts da perscrutaziun.
Art. 31 Ricerca e sviluppo
1 La Confederazione può affidare a terzi o sostenere finanziariamente:
- a.
- la ricerca in materia forestale;
- b.
- lo studio e lo sviluppo di provvedimenti per la protezione della foresta da effetti nocivi;
- c.
- lo studio e lo sviluppo di provvedimenti volti a proteggere da catastrofi naturali la vita umana e beni materiali considerevoli;
- d.
- lo studio e lo sviluppo di provvedimenti volti a migliorare lo smercio e l’utilizzazione del legno.
2 Essa può istituire e mantenere centri di ricerca.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.