Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.056.1 Federal Act of 21 June 2019 on Public Procurement (PPA)

Inverser les langues

172.056.1 Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Purpose
Art. 2 Zweck
Art. 3 Definitions
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Contracting authorities
Art. 4 Auftraggeberinnen
Art. 5 Applicable law
Art. 5 Anwendbares Recht
Art. 6 Tenderers
Art. 6 Anbieterinnen
Art. 7 Exemption from subjection
Art. 7 Befreiung von der Unterstellung
Art. 8 Public contract
Art. 8 Öffentlicher Auftrag
Art. 9 Delegation of public tasks and granting of concessions
Art. 9 Übertragung öffentlicher Aufgaben und Verleihung von Konzessionen
Art. 10 Exceptions
Art. 10 Ausnahmen
Art. 11 Procedural principles
Art. 11 Verfahrensgrundsätze
Art. 12 Compliance with workplace health and safety regulations, terms and conditions of employment, equal pay for men and women, and environmental law
Art. 12 Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit und des Umweltrechts
Art. 13 Recusal
Art. 13 Ausstand
Art. 14 Prior involvement
Art. 14 Vorbefassung
Art. 15 Determining the value of the contract
Art. 15 Bestimmung des Auftragswerts
Art. 16 Thresholds
Art. 16 Schwellenwerte
Art. 17 Procedure types
Art. 17 Verfahrensarten
Art. 18 Open procedure
Art. 18 Offenes Verfahren
Art. 19 Selective procedure
Art. 19 Selektives Verfahren
Art. 20 Invitation procedure
Art. 20 Einladungsverfahren
Art. 21 Direct award procedure
Art. 21 Freihändiges Verfahren
Art. 22 Design contest and study contracts
Art. 22 Wettbewerbe sowie Studienaufträge
Art. 23 Electronic auctions
Art. 23 Elektronische Auktionen
Art. 24 Dialogue
Art. 24 Dialog
Art. 25 Framework agreements
Art. 25 Rahmenverträge
Art. 26 Participation conditions
Art. 26 Teilnahmebedingungen
Art. 27 Eligibility criteria
Art. 27 Eignungskriterien
Art. 28 Lists
Art. 28 Verzeichnisse
Art. 29 Award criteria
Art. 29 Zuschlagskriterien
Art. 30 Technical specifications
Art. 30 Technische Spezifikationen
Art. 31 Bidding consortia and subcontractors
Art. 31 Bietergemeinschaften und Subunternehmerinnen
Art. 32 Lots and partial supplies
Art. 32 Lose und Teilleistungen
Art. 33 Variants
Art. 33 Varianten
Art. 34 Formal requirements
Art. 34 Formerfordernisse
Art. 35 Content of the invitation to tender
Art. 35 Inhalt der Ausschreibung
Art. 36 Contents of the tender documentation
Art. 36 Inhalt der Ausschreibungsunterlagen
Art. 37 Opening of tenders
Art. 37 Angebotsöffnung
Art. 38 Verification of tenders
Art. 38 Prüfung der Angebote
Art. 39 Adjustment of tenders
Art. 39 Bereinigung der Angebote
Art. 40 Evaluation of tenders
Art. 40 Bewertung der Angebote
Art. 41 Award
Art. 41 Zuschlag
Art. 42 Conclusion of the contract
Art. 42 Vertragsabschluss
Art. 43 Abandonment
Art. 43 Abbruch
Art. 44 Exclusion from the procedure and revocation of the award
Art. 44 Ausschluss vom Verfahren und Widerruf des Zuschlags
Art. 45 Sanctions
Art. 45 Sanktionen
Art. 46 Deadlines
Art. 46 Fristen
Art. 47 Shortening of the deadlines within the scope of international treaties
Art. 47 Fristverkürzung im Staatsvertragsbereich
Art. 48 Publications
Art. 48 Veröffentlichungen
Art. 49 Retention of documents
Art. 49 Aufbewahrung der Unterlagen
Art. 50 Statistics
Art. 50 Statistik
Art. 51 Notification of decisions
Art. 51 Eröffnung von Verfügungen
Art. 52 Appeal
Art. 52 Beschwerde
Art. 53 Object of appeal
Art. 53 Beschwerdeobjekt
Art. 54 Suspensive effect
Art. 54 Aufschiebende Wirkung
Art. 55 Applicable law
Art. 55 Anwendbares Recht
Art. 56 Appeal timeframe, grounds for appeal and entitlement to appeal
Art. 56 Beschwerdefrist, Beschwerdegründe und Legitimation
Art. 57 Inspection of files
Art. 57 Akteneinsicht
Art. 58 Appeal decision
Art. 58 Beschwerdeentscheid
Art. 59
Art. 59
Art. 60 Implementation
Art. 60 Vollzug
Art. 61 Repeal and amendment of other legislative instruments
Art. 61 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 62 Transitional provision
Art. 62 Übergangsbestimmung
Art. 63 Referendum and commencement
Art. 63 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.