1 The tenderer has to submit a complete tender for what is to be procured.
2 The contracting authority may divide the procurement item into lots and award them to one or more tenderers.
3 If the contracting authority has formed lots, tenderers may submit a tender for several lots, unless the contracting authority has provided otherwise in the invitation to tender. It may stipulate that a single tenderer may receive only a limited number of lots.
4 If the contracting authority reserves the right to require tenderers to cooperate with third parties, it announces this in the invitation to tender.
5 The contracting authority may reserve the right to award contracts for partial supplies in the invitation to tender.
1 Die Anbieterin hat ein Gesamtangebot für den Beschaffungsgegenstand einzureichen.
2 Die Auftraggeberin kann den Beschaffungsgegenstand in Lose aufteilen und an eine oder mehrere Anbieterinnen vergeben.
3 Hat die Auftraggeberin Lose gebildet, so können die Anbieterinnen ein Angebot für mehrere Lose einreichen, es sei denn, die Auftraggeberin habe dies in der Ausschreibung abweichend geregelt. Sie kann festlegen, dass eine einzelne Anbieterin nur eine beschränkte Anzahl Lose erhalten kann.
4 Behält sich die Auftraggeberin vor, von den Anbieterinnen eine Zusammenarbeit mit Dritten zu verlangen, so kündigt sie dies in der Ausschreibung an.
5 Die Auftraggeberin kann sich in der Ausschreibung vorbehalten, Teilleistungen zuzuschlagen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.