Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (ODI) - Ordinance of 5 November 2014 on Internet Domains (OID)

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.104.2 Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (ODI)

Inverser les langues

784.104.2 Ordinance of 5 November 2014 on Internet Domains (OID)

Inverser les langues

Art. 2 Champ d’application

Art. 3 Définitions

Art. 3 Definitions

Art. 4 Tâches générales

Art. 4 General tasks

Art. 5 Relations internationales

Art. 5 International relations

Art. 6 Information par l’OFCOM

Art. 6 Provision of information by OFCOM

Art. 8 Organisation

Art. 8 Organisation

Art. 9 Généralités

Art. 10 Tâches

Art. 11 Journal des activités

Art. 11 Log of activities

Art. 12 Dépôt d’une sauvegarde du système d’enregistrement et de gestion

Art. 12 Backup of the registration and management system

Art. 13 Données personnelles

Art. 13 Personal data

Art. 14 Services de règlement des différends

Art. 14 Dispute resolution services

Art. 15 Mesures en cas de soupçon d’abus: blocage

Art. 15 Measures on suspicion of abuse: blocking

Art. 15a Mesures en cas de soupçon d’abus: redirection du trafic

Art. 15a Measures on suspicion of abuse: redirecting of data traffic

Art. 15b Mesures en cas de soupçon d’abus: information et demande d’identification

Art. 15c Mesures en cas de soupçon d’abus: décision et révocation

Art. 15c Measures on suspicion of abuse: decision and revocation

Art. 15d Mesures en cas de soupçon d’abus: noms de domaine non attribués

Art. 15d Measures on suspicion of abuse: unallocated domain names

Art. 15e Mesures en cas de soupçon d’abus: documentation et rapports

Art. 15e Measures on suspicion of abuse: documentation and report

Art. 16 Assistance administrative et coopération

Art. 16 Administrative assistance and co-operation

Art. 17 Contrat de registraire

Art. 17 Registrar contract

Art. 18 Information du public

Art. 18 Information of the public

Art. 19 Droit d’accès au système d’enregistrement

Art. 19 Right of access to the registration system

Art. 20 Obligations des registraires

Art. 20 Obligations of registrars

Art. 21 Devoirs d’information

Art. 21 Duties to provide information

Art. 22 Relations juridiques

Art. 22 Legal relations

Art. 23 Obligation de collaborer

Art. 23 Obligation to collaborate

Art. 24 Demande d’enregistrement

Art. 24 Application for registration

Art. 25 Conditions générales d’attribution

Art. 25 General conditions of allocation

Art. 26 Dénominations réservées

Art. 26 Reserved designations

Art. 27 Processus d’attribution

Art. 27 Allocation process

Art. 28 Droits du titulaire

Art. 28 Holder’s rights

Art. 29 Obligations du titulaire

Art. 29 Holder’s obligations

Art. 31 Effet de la révocation

Art. 31 Effect of revocation

Art. 32 Procédure et conditions de délégation

Art. 32 Procedure and conditions for delegation

Art. 33 Forme de la délégation

Art. 33 Form of delegation

Art. 34 Durée de la délégation

Art. 34 Term of the delegation

Art. 35 Activités ou services essentiels

Art. 35 Essential activities or services

Art. 36 Indépendance

Art. 36 Separation of interest

Art. 37 Délégation des tâches

Art. 37 Delegation of tasks

Art. 39 Obligation d’informer

Art. 39 Obligation to inform

Art. 40 Surveillance

Art. 40 Surveillance

Art. 41 Mesures de surveillance

Art. 41 Surveillance measures

Art. 42 Modification du contrat de délégation

Art. 42 Modification of the delegation contract

Art. 43 Fin de l’activité déléguée

Art. 43 End of the delegated activity

Art. 45 Caractéristiques

Art. 45 Characteristics

Art. 46 Mise à disposition de données

Art. 46 Provision of data

Art. 47 Conditions particulières d’attribution

Art. 47 Particular conditions of allocation

Art. 48 Domaines «.ch» transposés

Art. 48 Transposed «.ch» domains

Art. 50 Caractéristiques

Art. 50 Characteristics

Art. 51 Tâches particulières

Art. 51 Particular tasks

Art. 52 Mise à disposition de données

Art. 52 Provision of data

Art. 53 Conditions particulières d’attribution

Art. 53 Particular conditions of allocation

Art. 55 Éligibilité

Art. 55 Eligibility and staggered opening

Art. 56 Mandat de nommage

Art. 56 Naming mandate

Art. 57 Processus d’attribution

Art. 57 Allocation process

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.