Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA) - Loi fédérale du 18 décembre 2015 sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR)

Internal Law 6 Finance 65 Exchange of information on tax matters

Droit interne 6 Finances 65 Échange de renseignements en matière fiscale

653.1 Federal Act of 18 December 2015 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOIA)

Inverser les langues

653.1 Loi fédérale du 18 décembre 2015 sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale (LEAR)

Inverser les langues

Art. 1 Subject matter

Art. 2 Definitions

Art. 2 Définitions

Art. 3 Non-reporting financial institutions

Art. 3 Institutions financières non déclarantes

Art. 4 Excluded accounts

Art. 4 Comptes exclus

Art. 5 Financial institutions resident in Switzerland

Art. 5 Institutions financières résidentes de Suisse

Art. 6 Agreements on data protection

Art. 6 Accords sur la protection des données

Art. 7 Application and further development of the MCAA

Art. 7 Application et développement de l’accord EAR

Art. 8 OECD commentaries

Art. 8 Commentaires de l’OCDE

Art. 9 Facilitations concerning the fulfilment of reporting and due diligence obligations

Art. 9 Simplifications concernant l’exécution des obligations de déclaration et de diligence raisonnable

Art. 10 Further details on the general reporting requirements

Art. 10 Précisions concernant les obligations générales de déclaration

Art. 11 Further details on the due diligence requirements

Art. 11 Précisions concernant les obligations de diligence raisonnable

Art. 12 Further details on the special due diligence requirements

Art. 12 Précisions concernant les règles de diligence raisonnable particulières

Art. 15 Transmission and use of information

Art. 15 Transmission et utilisation des renseignements

Art. 16 Limitation period

Art. 16 Prescription

Art. 17 A trust treated as a reporting financial institution in another jurisdiction

Art. 17 Trust réputé institution financière déclarante dans un autre État

Art. 18 Duty to notify a change in circumstances in the case of self-certification

Art. 18 Obligation de communiquer les changements de circonstances en cas d’autocertification

Art. 19 Data protection claims and procedure

Art. 19 Prétentions et procédures en matière de protection des données

Art. 20 Use of the Swiss tax identification number for individuals

Art. 20 Utilisation du numéro d’identification fiscale suisse pour les personnes physiques

Art. 21 Forwarding of information

Art. 21 Transfert de renseignements

Art. 22 Tasks of the FTA

Art. 22 Tâches de l’AFC

Art. 23 Data processing

Art. 23 Traitement des données

Art. 24 Information system

Art. 24 Système d’information

Art. 25 Duty to provide information

Art. 25 Obligation de renseigner

Art. 26 Confidentiality obligation

Art. 26 Obligation de garder le secret

Art. 27 Statistics

Art. 27 Statistiques

Art. 28 Contrôles

Art. 28a Electronic procedures

Art. 28a Procédures électroniques

Art. 29 Applicable procedural law

Art. 29 Procédure applicable

Art. 30 Legal remedies

Art. 30 Voies de droit

Art. 32 Violation of the reporting and due diligence obligations

Art. 32 Violation des obligations de déclarer et de diligence raisonnable

Art. 33 Offences against official orders

Art. 33 Infractions contre des injonctions officielles

Art. 34 Offences in businesses

Art. 34 Infractions commises dans une entreprise

Art. 35 Incorrect self-certification

Art. 35 Autocertification incorrecte

Art. 36 Voluntary disclosure

Art. 36 Dénonciation spontanée

Art. 37 Procedure

Art. 37 Procédure

Art. 38 Selection of partner jurisdictions

Art. 38 Choix des États partenaires

Art. 39 Approval powers

Art. 39 Compétence pour approuver

Art. 40 Amendment of other legislation

Art. 40 Modification d’un autre acte

Art. 41 Coordination with the amendment of 25 September 2015 to the CC (Employee benefits schemes)

Art. 41 Coordination avec la modification du 25 septembre 2015 du CC (Fondations de prévoyance en faveur du personnel)

Art. 42 Referendum and commencement

Art. 42 Référendum et entrée en vigueur

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.