Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn) - Ordinance of 5 November 2014 on Internet Domains (OID)

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications

784.104.2 Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn)

Inverser les langues

784.104.2 Ordinance of 5 November 2014 on Internet Domains (OID)

Inverser les langues

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 3 Definizioni

Art. 3 Definitions

Art. 4 Compiti generali

Art. 4 General tasks

Art. 5 Relazioni internazionali

Art. 5 International relations

Art. 6 Informazione da parte dell’UFCOM

Art. 6 Provision of information by OFCOM

Art. 8 Organizzazione

Art. 8 Organisation

Art. 9 Disposizioni generali

Art. 10 Compiti

Art. 11 Giornale delle attività

Art. 11 Log of activities

Art. 12 Deposito di sicurezza del sistema di registrazione e di gestione

Art. 12 Backup of the registration and management system

Art. 13 Dati personali

Art. 13 Personal data

Art. 14 Servizi per la composizione delle controversie

Art. 14 Dispute resolution services

Art. 15 Misure in caso di sospetto di abuso: blocco

Art. 15 Measures on suspicion of abuse: blocking

Art. 15a Misure in caso di sospetto di abuso: deviazione del traffico

Art. 15a Measures on suspicion of abuse: redirecting of data traffic

Art. 15b Misure in caso di sospetto di abuso: informazione e richiesta d’identificazione

Art. 15c Misure in caso di sospetto di abuso: decisione e revoca

Art. 15c Measures on suspicion of abuse: decision and revocation

Art. 15d Misure in caso di sospetto di abuso: nomi di dominio non attribuiti

Art. 15d Measures on suspicion of abuse: unallocated domain names

Art. 15e Misure in caso di sospetto di abuso: documentazione e rapporti

Art. 15e Measures on suspicion of abuse: documentation and report

Art. 16 Assistenza amministrativa e cooperazione

Art. 16 Administrative assistance and co-operation

Art. 17 Contratto di centro di registrazione

Art. 17 Registrar contract

Art. 18 Informazione al pubblico

Art. 18 Information of the public

Art. 19 Diritto d’accesso al sistema di registrazione

Art. 19 Right of access to the registration system

Art. 20 Obblighi dei centri di registrazione

Art. 20 Obligations of registrars

Art. 21 Doveri d’informazione

Art. 21 Duties to provide information

Art. 22 Relazioni giuridiche

Art. 22 Legal relations

Art. 23 Obbligo di collaborare

Art. 23 Obligation to collaborate

Art. 24 Domanda di registrazione

Art. 24 Application for registration

Art. 25 Condizioni generali di attribuzione

Art. 25 General conditions of allocation

Art. 26 Denominazioni riservate

Art. 26 Reserved designations

Art. 27 Processo di attribuzione

Art. 27 Allocation process

Art. 28 Diritti del titolare

Art. 28 Holder’s rights

Art. 29 Obblighi del titolare

Art. 29 Holder’s obligations

Art. 31 Conseguenze della revoca

Art. 31 Effect of revocation

Art. 32 Procedura e condizioni di delega

Art. 32 Procedure and conditions for delegation

Art. 33 Forma della delega

Art. 33 Form of delegation

Art. 34 Durata della delega

Art. 34 Term of the delegation

Art. 35 Attività o servizi essenziali

Art. 35 Essential activities or services

Art. 36 Indipendenza

Art. 36 Separation of interest

Art. 37 Trasferimento dei compiti

Art. 37 Delegation of tasks

Art. 39 Obbligo d’informare

Art. 39 Obligation to inform

Art. 40 Vigilanza

Art. 40 Surveillance

Art. 41 Misure di vigilanza

Art. 41 Surveillance measures

Art. 42 Modifica del contratto di delega

Art. 42 Modification of the delegation contract

Art. 43 Fine dell’attività delegata

Art. 43 End of the delegated activity

Art. 44 Oggetto

Art. 45 Caratteristiche

Art. 45 Characteristics

Art. 46 Messa a disposizione di dati

Art. 46 Provision of data

Art. 47 Condizioni particolari di attribuzione

Art. 47 Particular conditions of allocation

Art. 48 Domini «.ch» trasposti

Art. 48 Transposed «.ch» domains

Art. 49 Oggetto

Art. 50 Characteristics

Art. 51 Compiti particolari

Art. 51 Particular tasks

Art. 52 Messa a disposizione di dati

Art. 52 Provision of data

Art. 53 Condizioni particolari di attribuzione

Art. 53 Particular conditions of allocation

Art. 55 Eleggibilità

Art. 55 Eligibility and staggered opening

Art. 56 Naming mandate

Art. 57 Processo di attribuzione

Art. 57 Allocation process

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.