Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.101.2 Ordinance of 25 November 2015 on Telecommunications Installations (FAV)

Inverser les langues

784.101.2 Ordinanza del 25 novembre 2015 sugli impianti di telecomunicazione (OIT)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Definitions
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Interfaces
Art. 3 Interfacce
Art. 4 Technical standards
Art. 4 Norme tecniche
Art. 5 Classes of radio equipment
Art. 5 Classi d’impianti di radiocomunicazione
Art. 6 Requirements for the making available on the market
Art. 6 Condizioni della messa a disposizione sul mercato
Art. 7 Essential requirements
Art. 7 Requisiti essenziali
Art. 8 Meeting the essential requirements
Art. 8 Rispetto dei requisiti essenziali
Art. 9 Meeting the requirements for use of the frequency spectrum
Art. 9 Rispetto dei requisiti di utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze
Art. 10 Duty to provide information on the compliance of combinations of radio equipment and software
Art. 10 Obbligo d’informazione sulla conformità della combinazione degli impianti di radiocomunicazione e dei software
Art. 11 Registration of radio equipment
Art. 11 Registrazione degli impianti di radiocomunicazione
Art. 12 Principles
Art. 12 Principio
Art. 13 Applicable procedure
Art. 13 Procedure applicabili
Art. 14 Technical documentation
Art. 14 Documentazione tecnica
Art. 15 Declaration of conformity
Art. 15 Dichiarazione di conformità
Art. 16 Retaining the declaration of conformity and technical documentation
Art. 16 Conservazione della dichiarazione di conformità e della documentazione tecnica
Art. 17 Testing laboratories and conformity assessment bodies
Art. 17 Laboratori di prova e organismi di valutazione della conformità
Art. 18 Conformity marking, information for identification and traceability
Art. 18 Marchio di conformità, informazioni d’identificazione e rintracciabilità
Art. 19 Further information
Art. 19 Altre informazioni
Art. 20 Restrictions
Art. 20 Restrizioni
Art. 21 Identification obligations
Art. 21 Obblighi d’identificazione
Art. 22 Transport and storage obligations
Art. 22 Obblighi legati al trasporto e allo stoccaggio
Art. 23 Obligations to take action
Art. 23 Obblighi di controllo
Art. 24 Obligations to cooperate
Art. 24 Obblighi di collaborazione
Art. 25
Art. 25
Art. 26 Authorisation of equipment
Art. 26 Omologazione degli impianti
Art. 27 Authorisation for making available on the market
Art. 27 Autorizzazione per la messa a disposizione sul mercato
Art. 27a Demonstration
Art. 27a Dimostrazione
Art. 28 Restriction on operations
Art. 28 Restrizioni d’esercizio
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Making available on the market
Art. 30 Messa a disposizione sul mercato
Art. 31 Demonstration
Art. 31 Dimostrazione
Art. 32 Putting into service and operation
Art. 32 Messa in servizio ed esercizio
Art. 33 Line-connected telecommunications installations with PLC technology
Art. 33 Impianti di telecomunicazione collegati per filo basati sulla tecnologia CPL
Art. 34 Making second-hand telecommunications installations available on the market
Art. 34 Messa a disposizione sul mercato di impianti di telecomunicazione usati
Art. 35 Installation and operation of second-hand telecommunications installations
Art. 35 Installazione ed esercizio di impianti di telecomunicazione usati
Art. 36 Principles
Art. 36 Principi
Art. 37 Powers
Art. 37 Competenze
Art. 38 Tests by a body
Art. 38 Prove di laboratorio
Art. 39 Measures
Art. 39 Misure
Art. 40 Interference
Art. 40 Interferenze
Art. 41 Implementation
Art. 41 Esecuzione
Art. 42 Repeal of other legislation
Art. 42 Abrogazione di un altro atto
Art. 43 Amendment of other legislation
Art. 43 Modifica di altri atti
Art. 44 Transitional provisions
Art. 44 Disposizioni transitorie
Art. 45 Commencement
Art. 45 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.