Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.101.2 Ordinance of 25 November 2015 on Telecommunications Installations (FAV)

784.101.2 Ordinanza del 25 novembre 2015 sugli impianti di telecomunicazione (OIT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 44 Transitional provisions

1 Radio receivers and radio equipment for radio amateurs that was not subject to a conformity assessment procedure or placed on the market before 1 May 2001 may continue to be installed and operated unless it is required to undergo a conformity assessment procedure. However, such equipment may not be made available on the market without undergoing a conformity assessment procedure.

2 Until 12 June 2017, radio equipment that does not comply with this Ordinance may still be placed on the market if:

a.
it complies with the Ordinance of 14 June 200255 on Telecommunications Installations; or
b.
it was exempted from a conformity assessment in accordance with Article 16 letter gbis–hbis of the Ordinance of 14 June 2002 on Telecommunications Installations and:
1.
it complied with the Ordinance of 9 April 199756 on Low Voltage Electrical Equipment and the Ordinance of 18 November 200957 on Electromagnetic Compatibility, or
2.
it complies with the Ordinance of 25 November 201558 on Low Voltage Electrical Equipment and the Ordinance of 25 November 201559 on Electromagnetic Compatibility.

55 [AS 2002 2086; 2003 4771; 2005 677; 2007 995, 7085 No II; 2008 1903; 2009 5837, 6243 Annex 3 No II 7; 2012 6561; 2014 4169; 2016 119 Art. 30 para. 2 let. e]

56 [AS 1997 1016, 2000 734 Art. 19 No 2 762 No I 3, 2007 4477 No IV 23, 2009 6243 Annex 3 No II 4, 2010 2583 Annex 4 No II 1 2749 No I 1, 2013 3509 Annex No 2. AS 2016 105 Art. 29]

57 [AS 2009 6243, 2014 4159. AS 2016 119 Art. 30 para. 1]

58 SR 734.26

59 SR 734.5

Art. 44 Disposizioni transitorie

1 Gli impianti di radiocomunicazione riceventi e gli impianti di radiocomunicazione per radioamatori che prima del 1° maggio 2001 non dovevano essere oggetto di una procedura di valutazione della conformità e che sono stati immessi in commercio prima di tale data possono continuare a essere installati ed esercitati senza essere sottoposti a una procedura di valutazione della conformità. Essi non possono tuttavia essere messi a disposizione sul mercato se non sono stati prima sottoposti a una tale procedura di valutazione.

2 Possono ancora essere immessi in commercio fino al 12 giugno 2017 gli impianti di radiocomunicazione non conformi alla presente ordinanza ma:

a.
conformi all’ordinanza del 14 giugno 200253 sugli impianti di telecomunicazione; o
b.
che erano esentati da una valutazione della conformità e dall’apposizione del contrassegno ai sensi dell’articolo 16 lett. gbis–hbis dell’ordinanza del 14 giugno 2002 sugli impianti di telecomunicazione e che:
1.
erano conformi all’ordinanza del 9 aprile 199754 sui prodotti elettrici a bassa tensione e all’ordinanza del 18 novembre 200955 sulla compatibilità elettromagnetica, o
2.
sono conformi all’ordinanza del 25 novembre 201556 sui prodotti elettrici a bassa tensione e all’ordinanza del 25 novembre 201557 sulla compatibilità elettromagnetica.

53 [RU 2002 2086, 2003 4771, 2005 677, 2007 995 7085 n. II, 2008 1903, 2009 5837 6243 all. 3 n. II 7, 2012 6561, 2014 4169, 2016 119 art. 30 cpv. 2 lett. e]

54 [RU 1997 1016, 2000 734 art. 19 n. 2 762 n. I 3, 2007 4477 n. IV 23, 2009 6243 all. 3 n. II 4, 2010 2583 all. 4 n. II 1 2749 n. I 1, 2013 3509 all. n. 2. RU 2016 105 art. 29]

55 [RU 2009 6243, 2014 4159. RU 2016 119 art. 30 cpv. 1]

56 RS 734.26

57 RS 734.5

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.