Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)

Inverser les langues

420.11 Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, V-FIFG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Principles
Art. 1 Grundsätze
Art. 2 Procedure
Art. 2 Verfahren
Art. 3 Term, purpose and topic
Art. 3 Begriff, Zweck und Gegenstände
Art. 4 Submission, examination and prioritisation of subject proposals
Art. 4 Einreichung, Sichtung und Priorisierung der Themenvorschläge
Art. 5 Feasibility study, preparation of programme concepts
Art. 5 Prüfung der Machbarkeit, Ausarbeitung der Programmkonzepte
Art. 6 Evaluating and selecting programmes
Art. 6 Prüfung und Wahl der Programme
Art. 7 Call documents and implementation of programmes
Art. 7 Ausschreibungsunterlagen und Durchführung der Programme
Art. 8 Reporting, transfer of knowledge and checking effectiveness
Art. 8 Berichterstattung, Wissenstransfer und Wirkungsprüfung
Art. 9 Implementation provisions
Art. 9 Ausführungsbestimmungen
Art. 10 Term and purpose
Art. 10 Begriff und Zweck
Art. 11 Duration
Art. 11 Dauer
Art. 12 Organisation
Art. 12 Organisation
Art. 13 Selection and decision-making procedures
Art. 13 Auswahl- und Entscheidverfahren
Art. 14 Making decisions public
Art. 14 Eröffnung der Entscheide
Art. 15 NCCR contract
Art. 15 NFS-Vertrag
Art. 16 Implementation of the NCCR
Art. 16 Durchführung der NFS
Art. 17 Monitoring, reporting and evaluation
Art. 17 Monitoring, Berichterstattung und Evaluation
Art. 18 Termination of NCCRs
Art. 18 Abbruch von NFS
Art. 19 Procedure
Art. 19 Verfahren
Art. 19a Exceeding the maximum reserve threshold
Art. 19a Überschreiten des Höchstsatzes der Reserven
Art. 20 Grant and verification procedures; decisions
Art. 20 Gesuchs- und Prüfverfahren; Entscheid
Art. 21 Calculating contributions to research infrastructures and research institutes
Art. 21 Bemessung der Beiträge für Forschungsinfrastrukturen und Forschungsinstitutionen
Art. 22 Calculating contributions to centres of technological excellence
Art. 22 Bemessung der Beiträge für Technologiekompetenzzentren
Art. 23 Further conditions for contributions to centres of technological excellence
Art. 23 Weitere Voraussetzungen für Beiträge an Technologiekompetenzzentren
Art. 24 Federal funds for research
Art. 24 Bundesmittel für die Ressortforschung
Art. 25 Quality assurance and utilisation of the results of federal government research
Art. 25 Qualitätssicherung und Verwertung der Ressortforschungsresultate
Art. 26 Basis for the promotion of innovation
Art. 26 Grundlagen für die Innovationsförderung
Art. 26a Registered Office of Innosuisse
Art. 26a Sitz der Innosuisse
Art. 27 Evaluation of the promotion of innovation
Art. 27 Evaluation der Innovationsförderung
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 31 Federal contribution to cover the operating costs of the institution responsible for establishing the innovation park
Art. 31 Bundesbeitrag zur Deckung des Betriebsaufwands der für die Errichtung des Innovationsparks verantwortlichen Institution
Art. 32 Application for a federal contribution
Art. 32 Gesuch um Bundesbeitrag
Art. 33 Aim of funding for compensation of overheads
Art. 33 Zweck der Overheadbeiträge
Art. 34 Reporting and controls
Art. 34 Berichterstattung und Kontrolle
Art. 35 Calculation, focus and payment
Art. 35 Bemessung, Ausrichtung und Auszahlung
Art. 36 Regulations
Art. 36 Reglement
Art. 37 Calculation, adjustment and payment
Art. 37 Bemessung, Ausrichtung und Auszahlung
Art. 38 Contribution regulation
Art. 38 Beitragsverordnung
Art. 39
Art. 39
Art. 40 Measures for the promotion of the utilisation of research findings
Art. 40 Massnahmen zur Förderung der Verwertung von Forschungsresultaten
Art. 41 Regulation of intellectual property rights and rights of use in innovation projects
Art. 41 Regelung des geistigen Eigentums und der Nutzungsrechte in Innovationsprojekten
Art. 41a
Art. 41a
Art. 42 Treaties and declarations of intent
Art. 42 Verträge und Absichtserklärungen
Art. 43 Renewal of Swiss delegations in the context of international cooperation
Art. 43 Erneuerung von Schweizer Delegationen im Rahmen internationaler Kooperationen
Art. 44
Art. 44
Art. 45 Aim of the funding
Art. 45 Zweck der Beiträge
Art. 46 Conditions and calculation of funding
Art. 46 Beitragsvoraussetzungen und -bemessungen
Art. 47 Application
Art. 47 Antrag
Art. 48 Consultations
Art. 48 Konsultationen
Art. 49 Decision
Art. 49 Entscheid
Art. 50 Information and advice
Art. 50 Information und Beratung
Art. 51 Principles
Art. 51 Grundsätze
Art. 52 Calls for joint projects
Art. 52 Verfahren für gemeinsame Projektausschreibungen
Art. 53 Determining funding, mandates
Art. 53 Festsetzung der Beiträge, Leistungsaufträge
Art. 54 Scientific foreign policy
Art. 54 Wissenschaftsaussenpolitik
Art. 55 Research infrastructures
Art. 55 Forschungsinfrastrukturen
Art. 56 National support initiatives
Art. 56 Nationale Förderinitiativen
Art. 57 Interdepartmental coordination committee for the Confederation’s government research
Art. 57 Interdepartementaler Koordinationsausschuss für die Ressortforschung des Bundes
Art. 58 Multi-year programmes
Art. 58 Mehrjahresprogramme
Art. 59 Annual funding plans of the research funding institutions
Art. 59 Jährlicher Förderplan der Forschungsförderungsinstitutionen
Art. 60
Art. 60
Art. 61
Art. 61
Art. 62 Enforcing and amending other decrees
Art. 62 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 63 Transitional provisions
Art. 63 Übergangsbestimmungen
Art. 64 Commencement
Art. 64 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.