420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)
420.11 Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, V-FIFG)
Art. 47 Application
Requests for funding shall be addressed to SERI. They must include the following:
- a.
- the name of the applicant;
- b.
- the institution or organisation to which funding should be granted;
- c.
- a description of the plan (programme or project), including financial framework;
- d.
- the institution or organisation’s own contributions and other investments as well as other sources of financing and third-party services;
- e.
- grounds for Swiss participation, in particular information on the scientific significance and interest for Switzerland;
- f.
- the proposed contribution from the Confederation.
Art. 47 Antrag
Die Gesuche um Beiträge sind beim SBFI einzureichen. Sie müssen folgende Angaben enthalten:
- a.
- den Namen der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers;
- b.
- die Institution oder Organisation, der ein Beitrag gewährt werden soll;
- c.
- eine Beschreibung des Vorhabens (Programm oder Projekt), einschliesslich Finanzrahmen;
- d.
- Eigenleistungen und sonstige Beteiligungen sowie weitere Finanzierungsquellen und Leistungen Dritter;
- e.
- eine Begründung für eine schweizerische Teilnahme, insbesondere Angaben über die wissenschaftliche Bedeutung und das Interesse der Schweiz;
- f.
- den beantragten Beitrag des Bundes.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.