Art. 41 Regulation of intellectual property rights and rights of use in innovation projects

¹ Innosuisse shall decide in relation to each application whether it will make the granting of funding subject to the condition that the research and the implementation partners submit an agreement on intellectual property rights and rights of use.

² An agreement under paragraph 1 must contain the following:

a.: regulations on the rights of ownership of the results of the innovation project supported;
b.: regulations on the use and exploitation of the intellectual property rights resulting from the innovation project supported;
c.: regulations on the use and exploitation of any existing intellectual property rights used in the innovation project supported;
d.: any rights to remuneration;
e.: duties of secrecy and publication rights.

³ In relation to their products and services, implementation partners have as a minimum the non-exclusive right to use and exploit free of charge the results of the innovation project supported. This right must be included in the agreement.

⁴ The implementation partners' right of use and exploitation under paragraph 3 may be exclusive if this is essential due to the situation of the implementation partners in the market. The agreement shall take account of the interests of the research partners.

⁵ In fixing remuneration for the exclusive use and exploitation by an implementation partner of results from the innovation project supported, account should be taken of the following in particular:

a.: the implementation partners' share of the funding given to the innovation project supported; and
b.: that the obligation to remunerate does not jeopardise the successful exploitation of the project results; the implementation partners must disclose any risk.

Art. 41 Regelung des geistigen Eigentums und der Nutzungsrechte in Innovationsprojekten

¹ Die Innosuisse entscheidet bei jedem Gesuch, ob sie die Gewährung von Beiträgen an die Bedingung knüpfen will, dass die Forschungs- und die Umsetzungspartner eine Vereinbarung über das geistige Eigentum und die Nutzungsrechte vorlegen.

² Eine Vereinbarung nach Absatz 1 muss Folgendes enthalten:

a.: eine Regelung über die Eigentumsrechte an den Ergebnissen des unterstützten Innovationsprojekts;
b.: eine Regelung über die Nutzung und Verwertung des aus dem unterstützten Innovationsprojekt resultierenden geistigen Eigentums;
c.: eine Regelung über die Nutzung und Verwertung eines allfälligen in das unterstützte Innovationsprojekt eingebrachten geistigen Eigentums;
d.: allfällige Entschädigungsansprüche;
e.: Geheimhaltungspflichten und Publikationsrechte.

³ Die Umsetzungspartner haben im Bereich ihrer Güter und Dienstleistungen mindestens das Recht auf die unentgeltliche, nicht-exklusive Nutzung und Verwertung der Ergebnisse des unterstützten Innovationsprojekts. Dieses Recht muss in der Vereinbarung festgelegt werden.

⁴ Das Nutzungs- und Verwertungsrecht der Umsetzungspartner nach Absatz 3 kann dann exklusiv sein, wenn es sich aufgrund der Situation der Umsetzungspartner auf dem Markt aufdrängt. Die Vereinbarung berücksichtigt die Interessen der Forschungspartner.

⁵ Bei der Festlegung einer Entschädigung für eine exklusive Nutzung und Verwertung von Projektergebnissen des unterstützten Innovationsprojekts durch einen Umsetzungspartner ist insbesondere zu beachten:

a.: der Anteil der Umsetzungspartner an der Finanzierung des unterstützten Innovationsprojekts; und
b.: dass die Entschädigungspflicht die erfolgreiche Verwertung der Projektergebnisse nicht gefährden darf; eine allfällige Gefährdung ist von den Umsetzungspartnern darzulegen.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.