Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)

420.11 Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, V-FIFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Calculation, adjustment and payment

1 Innosuisse shall calculate funding for overheads on the basis of project contributions that it has approved for the calendar year within the framework:

a.
of approved budgets; and
b.
maximum funding thresholds established by the Swiss Parliament in the corresponding appropriation bill.

2 It shall indicate the amount of funding to be paid when approving projects.

3 Funding for overheads shall be included in the funding contributions paid for direct research costs..

33 In force since 1 Jan. 2017.

Art. 37 Bemessung, Ausrichtung und Auszahlung

1 Die Innosuisse bemisst die Overheadbeiträge aufgrund der von ihr im Kalenderjahr bewilligten Projektbeiträge im Rahmen:

a.
der bewilligten Kredite; und
b.
des Beitragshöchstsatzes, den das Parlament im massgeblichen Finanzierungsbeschluss festgelegt hat.

2 Sie legt die Beitragshöhe im Rahmen der Projektgenehmigung fest.

3 Die Auszahlung der Overheadbeiträge erfolgt im Rahmen der Auszahlung der Beiträge für die direkten Forschungskosten.

33 In Kraft seit 1. Jan. 2017.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.