Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.411 Ordinance on the of 4 July 2007 Protection of Federal Information (Information Protection Ordinance, IPO)

Inverser les langues

510.411 Ordonnance du 4 juillet 2007 concernant la protection des informations de la Confédération (Ordonnance concernant la protection des informations, OPrI)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Objet
Art. 2 Scope
Art. 2 Champ d’application
Art. 3 Definitions
Art. 3 Définition
Art. 4 Classification levels
Art. 4 Échelons de classification
Art. 5 «SECRET» information
Art. 5 Informations classifiées «SECRET»
Art. 6 «CONFIDENTIAL» information
Art. 6 Informations classifiées «CONFIDENTIEL»
Art. 7 «INTERNAL» information
Art. 7 Informations classifiées «INTERNE»
Art. 8 List of classification criteria
Art. 8 Catalogue de classifications
Art. 9 Classification subject to a time limit
Art. 9 Classification limitée dans le temps
Art. 10 Requirements
Art. 10 Exigences
Art. 11 Basic and continuing education and training
Art. 11 Formation et formation continue
Art. 12 Responsibility
Art. 12 Responsabilité
Art. 13 Principles
Art. 13 Principes
Art. 14 Evaluation of protection requirement and recipients
Art. 14 Examen de l’intérêt à maintenir la protection et de la liste de distribution
Art. 15 Protection in the case of incorrect or missing classification
Art. 15 Protection en cas de fausse classification ou d’absence de classification
Art. 16 Reporting in the event of loss, abuse or risk
Art. 16 Annonce en cas de perte, d’abus ou de mise en danger
Art. 17 Archiving
Art. 17 Archivage
Art. 18 Processing regulations
Art. 18 Prescriptions de traitement
Art. 19 Information protection delegate
Art. 19 Préposés à la protection des informations
Art. 20 Coordination Committee for Federal Information Protection
Art. 20
Art. 20a Coordination Agency for Federal Information Protection
Art. 20a Organe de coordination pour la protection des informations au sein de la Confédération
Art. 21 Implementation
Art. 21 Exécution
Art. 22 Repeal and amendment of current law
Art. 22 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 23 Transitional provisions
Art. 23 Dispositions transitoires
Art. 24 Commencement
Art. 24 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.