Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)

Inverser les langues

734.5 Ordonnance du 25 novembre 2015 sur la compatibilité électromagnétique (OCEM)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Objet
Art. 2 Terms
Art. 2 Définitions
Art. 3 Exceptions
Art. 3 Exceptions
Art. 4 Essential requirements
Art. 4 Exigences essentielles
Art. 5 Technical standards
Art. 5 Normes techniques
Art. 6 Fulfilling essential requirements for equipment
Art. 6 Respect des exigences essentielles en matière d’équipements
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Conformity assessment procedure
Art. 9 Procédures d’évaluation de la conformité
Art. 10 Technical documentation
Art. 10 Documentation technique
Art. 11 Declaration of conformity
Art. 11 Déclaration de conformité
Art. 12 Safeguarding the declaration of conformity and technical documentation
Art. 12 Conservation de la déclaration de conformité et de la documentation technique
Art. 13 Conformity marking, information for identification and traceability
Art. 13 Marque de conformité, informations d’identification et de traçabilité
Art. 14 Further information
Art. 14 Autres informations
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Obligations to identify
Art. 16 Obligations d’identification
Art. 17 Transport and storage obligations
Art. 17 Obligations liées au transport et au stockage
Art. 18 Obligations to take action
Art. 18 Obligations de suivi
Art. 19 Obligations to cooperate
Art. 19 Obligations de collaboration
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Principles
Art. 24 Principes
Art. 25 Powers
Art. 25 Compétences
Art. 26 Tests by a body
Art. 26 Essais par un laboratoire
Art. 27 Measures
Art. 27 Mesures
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Repeal and amendment of existing legislation
Art. 30 Abrogation et modification d’autres actes
Art. 31 Commencement
Art. 31 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.