1 Equipment which is in conformity with the technical standards under Article 5 or parts thereof shall be presumed to be in conformity with the essential requirements for the aspects covered by the relevant standards or parts thereof.
2 In the event of changes to a designated technical standard, OFCOM shall indicate the point in time from which the presumption of conformity stated in paragraph 1 ceases for equipment that complies with the previous standard.
1 Les équipements conformes à des normes techniques, ou à des parties de normes techniques, visées à l’art. 5, sont présumés conformes aux exigences essentielles pour ce qui est de leurs aspects couverts par ces normes ou parties de normes.
2 En cas de modification d’une norme technique désignée, l’OFCOM indique à partir de quel moment la présomption de conformité énoncée à l’al. 1 cesse pour les équipements conformes à la version précédente.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.