Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 44 Lingue. Arti. Cultura

441.11 Ordinaziun dals 4 da zercladur 2010 davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (ordinaziun da linguas, OLing)

Inverser les langues

441.11 Ordinanza del 4 giugno 2010 sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Ordinanza sulle lingue, OLing)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Champ d’applicaziun da la 2. part LLing
Art. 1 Campo d’applicazione della sezione 2 LLing
Art. 2 Chapaivladad
Art. 2 Comprensibilità
Art. 3 Rumantsch
Art. 3 Romancio
Art. 4 Internet
Art. 4 Internet
Art. 5 Contracts internaziunals
Art. 5 Trattati internazionali
Art. 6 Egualitad da las schanzas per ils emploiads da las differentas cuminanzas linguisticas
Art. 6 Pari opportunità degli impiegati delle diverse comunità linguistiche
Art. 7 Represchentanza da las cuminanzas linguisticas en l’administraziun federala
Art. 7 Rappresentanza delle comunità linguistiche nell’Amministrazione federale
Art. 8 Enconuschientschas linguisticas dal persunal federal
Art. 8 Conoscenze linguistiche del personale federale
Art. 8a Finamiras strategicas
Art. 8a Obiettivi strategici
Art. 8b Delegà federal per la plurilinguitad
Art. 8b Delegato federale al plurilinguismo
Art. 8c Realisaziun da las finamiras strategicas tras ils departaments e tras las unitads administrativas
Art. 8c Attuazione degli obiettivi strategici da parte dei dipartimenti e delle unità amministrative
Art. 8d Controlla ed evaluaziun
Art. 8d Controllo e analisi
Art. 9 Barat scolastic
Art. 9 Scambi in ambito scolastico
Art. 10 Linguas naziunalas en l’instrucziun
Art. 10 Lingue nazionali nell’insegnamento
Art. 11 Enconuschientschas da las persunas d’ina autra lingua en lur emprima lingua
Art. 11 Conoscenza della loro prima lingua da parte degli alloglotti
Art. 12 Center da cumpetenza scientific per la plurilinguitad
Art. 12 Centro di competenza scientifico per la promozione del plurilinguismo
Art. 13 Sustegn d’agenturas da novitads
Art. 13 Sostegno ad agenzie di stampa
Art. 14 Sustegn d’organisaziuns e d’instituziuns
Art. 14 Sostegno a organizzazioni e istituzioni
Art. 15 Sustegn da projects da communitads
Art. 15 Sostegno a progetti di enti pubblici
Art. 16 Agids finanzials per translaziuns
Art. 16 Aiuti finanziari per traduzioni
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Mesiras generalas en il chantun Grischun
Art. 18 Misure generali nel Cantone dei Grigioni
Art. 19 Sustegn d’organisaziuns e d’instituziuns
Art. 19 Sostegno a organizzazioni e istituzioni
Art. 20 Promoziun da l’activitad editoriala rumantscha
Art. 20 Promozione dell’attività editoriale romancia
Art. 21 Agids finanzials per mantegnair e per promover il rumantsch en las medias
Art. 21 Aiuti finanziari per la salvaguardia e la promozione della lingua romancia nei media
Art. 22 Mesiras generalas en il chantun Tessin
Art. 22 Misure generali nel Cantone Ticino
Art. 23 Sustegn d’organisaziuns e d’instituziuns
Art. 23 Sostegno a organizzazioni e istituzioni
Art. 24e
Art. 24e
Art. 26 Dumondas
Art. 26 Domande
Art. 27 Procedura e meds legals
Art. 27 Procedura e rimedi giuridici
Art. 28 Urden da prioritads
Art. 28 Ordine di priorità
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 30 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 31 Entrada en vigur
Art. 31 Entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.