Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451.36 Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance (Parks Ordinance, ParkO)

Inverser les langues

451.36 Ordinanza del 7 novembre 2007 sui parchi d'importanza nazionale (Ordinanza sui parchi, OPar)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Requirements
Art. 2 Condizioni
Art. 3 Application
Art. 3 Domanda
Art. 4 Assessment
Art. 4 Calcolo dell’ammontare
Art. 5 Programme agreement
Art. 5 Accordo programmatico
Art. 6 Further procedural provisions
Art. 6 Ulteriori disposizioni procedurali
Art. 7 Requirement
Art. 7 Condizione
Art. 8 Application
Art. 8 Domanda
Art. 9 Award
Art. 9 Conferimento
Art. 10 Exploitation
Art. 10 Impiego
Art. 11 Requirements
Art. 11 Condizioni
Art. 12 Application
Art. 12 Domanda
Art. 13 Award
Art. 13 Conferimento
Art. 14 Exploitation
Art. 14 Impiego
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Area
Art. 16 Superficie
Art. 17 Core zone
Art. 17 Zona centrale
Art. 18 Buffer zone
Art. 18 Zona periferica
Art. 19 Area
Art. 19 Superficie
Art. 20 Preservation and enhancement of nature and landscape
Art. 20 Conservazione e valorizzazione della natura e del paesaggio
Art. 21 Encouraging sustainable business activities
Art. 21 Rafforzamento delle attività economiche sostenibili
Art. 22 Area and location
Art. 22 Superficie e ubicazione
Art. 23 Core zone
Art. 23 Zona centrale
Art. 24 Transition zone
Art. 24 Zona di transizione
Art. 25 Park authority
Art. 25 Ente responsabile del parco
Art. 26 Charter
Art. 26 Carta
Art. 27 Spatial planning safeguards and co-ordination of activities affecting land use
Art. 27 Garanzia territoriale e armonizzazione delle attività d’incidenza territoriale
Art. 28
Art. 28
Art. 29 Implementation
Art. 29 Esecuzione
Art. 30 Transitional provision
Art. 30 Disposizione transitoria
Art. 31 Commencement
Art. 31 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.