Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451.36 Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance (Parks Ordinance, ParkO)

451.36 Ordinanza del 7 novembre 2007 sui parchi d'importanza nazionale (Ordinanza sui parchi, OPar)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Area

1 The area of a regional natural park shall amount to at least 100 km2.

2 It shall include the entire territory of the communes concerned. Derogation from this principle is permitted if:
a.
a large area that is delimited naturally is being incorporated into the area of a regional nature park;
b.
the rural part of an extended agglomeration commune with urban residential character contributes to rounding off the area of a regional nature park.

Art. 19 Superficie

1 La superficie di un parco naturale regionale è di almeno 100 km2.

2 Comprende interi territori comunali. Deroghe a questo principio possono essere previste quando:

a.
un territorio più vasto, delimitato naturalmente, viene incluso per intero nella superficie di un parco naturale regionale;
b.
la parte rurale di un vasto Comune a carattere urbano che fa parte di un agglomerato contribuisce a completare la superficie di un parco naturale regionale.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.