Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.056.11 Ordinance of 12 February 2020 on Public Procurement (PPO)

Inverser les langues

172.056.11 Ordinanza del 12 febbraio 2020 sugli appalti pubblici (OAPub)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Reciprocal rights
Art. 1 Reciprocità
Art. 2 Exemption from the PPA
Art. 2 Esenzione dall’assoggettamento alla LAPub
Art. 3 Measures to counter conflicts of interest and corruption
Art. 3 Misure contro i conflitti di interesse e la corruzione
Art. 4 Participation conditions and eligibility criteria
Art. 4 Condizioni di partecipazione e criteri di idoneità
Art. 5 Invitation procedure
Art. 5 Procedura mediante invito
Art. 6 Dialogue
Art. 6 Dialogo
Art. 7 Description of goods, work and services
Art. 7 Descrizione della prestazione
Art. 8 Questions concerning the tender documentation
Art. 8 Domande riguardanti la documentazione del bando
Art. 9 Compensation for tenderers
Art. 9 Indennizzo degli offerenti
Art. 10 Documentation duties
Art. 10 Obblighi di documentazione
Art. 11 Conclusion of the contract
Art. 11 Conclusione del contratto
Art. 12 Debriefing
Art. 12 Riunione a conclusione della procedura
Art. 13 Type of goods, work and services
Art. 13 Tipi di prestazione
Art. 14 Scope of application
Art. 14 Campo d’applicazione
Art. 15 Types of procedure
Art. 15 Tipi di procedura
Art. 16 Independent panel of experts
Art. 16 Gruppo di esperti indipendente
Art. 17 Special provisions on the competition procedure
Art. 17 Disposizioni particolari relative alla procedura di concorso
Art. 18 Claims arising from the competition or study contract
Art. 18 Diritti derivanti da concorsi o da mandati di studio paralleli
Art. 19 Directives
Art. 19 Istruzioni
Art. 20 Language of publications
Art. 20 Lingua delle pubblicazioni
Art. 21 Language of the tender documentation
Art. 21 Lingua della documentazione del bando
Art. 22 Language of submissions
Art. 22 Lingua delle comunicazioni
Art. 23 Language of the procedure
Art. 23 Lingua della procedura
Art. 24 Price checking
Art. 24 Verifica del prezzo
Art. 25 Exclusion and sanctions
Art. 25 Esclusione e sanzioni
Art. 26 Access rights of the Competition Commission
Art. 26 Diritto di accesso della Commissione della concorrenza
Art. 27 Publication of procurements exceeding CHF 50,000
Art. 27 Pubblicazione degli appalti d’importo uguale o superiore a 50 000 franchi
Art. 28 Statistics on procurements in the scope of international treaties
Art. 28 Statistica degli appalti pubblici che rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali
Art. 29 Costs and remuneration of the Public Procurement Commission for the Confederation and the Cantons (KBBK)
Art. 29 Costi e indennizzo della Commissione degli appalti pubblici Confederazione-Cantoni
Art. 30 Implementation and supervision
Art. 30 Esecuzione e sorveglianza
Art. 32 Commencement
Art. 31 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.