Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.056.11 Ordinance of 12 February 2020 on Public Procurement (PPO)

172.056.11 Ordinanza del 12 febbraio 2020 sugli appalti pubblici (OAPub)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Conclusion of the contract

(Art. 42 of the PPA)

1 The contracting authority shall conclude the contract in writing.

2 It shall apply its general terms and conditions unless the nature of the goods or services requires special contractual terms and conditions.

Art. 11 Conclusione del contratto

(art. 42 LAPub)

1 Il committente conclude il contratto in forma scritta.

2 Il committente applica le proprie condizioni generali, tranne nel caso in cui il tipo di prestazione richieda l’applicazione di condizioni contrattuali particolari.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.