(Art. 24 para. 3 let. c as well as 36 let. h of the PPA)
1 Tenderers are not entitled to compensation for participation in a procedure.
2 If the contracting authority requires advance goods or services that exceed the normal expenditure, it shall state in the tender documentation whether and how it compensates for such advance goods or services.
(art. 24 cpv. 3 lett. c e 36 lett. h LAPub)
1 Gli offerenti non hanno diritto a unʼindennità per la partecipazione alla procedura.
2 Se esige prestazioni preliminari che vanno oltre il dispendio usuale, il committente indica nella documentazione del bando se e in quale modo intende indennizzare la fornitura di tali prestazioni preliminari.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.