Art. 19 Directives

The Federal Department of Finance (FDF) shall issue further and supplementary sector-specific directives on the competition and study contract procedures for contracting authorities; it shall issue the directives on request from:

a.: the Federal Procurement Conference (FPC) in accordance with Article 24 of the Ordinance of 24 October 2012³ on the Organisation of Federal Public Procurement; or
b.: the Coordination Conference for Public Sector Construction and Property Services (KBOB) in accordance with Article 27 of the Ordinance of 5 December 2008⁴ on Federal Real Estate Management and Logistics.

³ SR 172.056.15

⁴ SR 172.010.21

Art. 19 Istruzioni

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) emana all’attenzione dei committenti istruzioni esaustive e complementari, specifiche al settore, riguardanti le procedure di concorso e quelle relative ai mandati di studio paralleli. Emana le istruzioni su richiesta:

a.: della Conferenza degli acquisti della Confederazione (CA) secondo l’articolo 24 dell’ordinanza del 24 ottobre 2012³ concernente l’organizzazione degli acquisti pubblici dell’Amministrazione federale; o
b.: della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB) secondo l’articolo 27 dell’ordinanza del 5 dicembre 2008⁴ sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione.

³RS 172.056.15

⁴RS 172.010.21

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.