Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals
Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

451.36 Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance (Parks Ordinance, ParkO)

Inverser les langues

451.36 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale (Ordonnance sur les parcs, OParcs)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Requirements
Art. 2 Conditions
Art. 3 Application
Art. 3 Demande
Art. 4 Assessment
Art. 4 Calcul
Art. 5 Programme agreement
Art. 5 Convention-programme
Art. 6 Further procedural provisions
Art. 6 Autres dispositions de procédure
Art. 7 Requirement
Art. 7 Conditions
Art. 8 Application
Art. 8 Demande
Art. 9 Award
Art. 9 Attribution
Art. 10 Exploitation
Art. 10 Utilisation
Art. 11 Requirements
Art. 11 Conditions
Art. 12 Application
Art. 12 Demande
Art. 13 Award
Art. 13 Attribution
Art. 14 Exploitation
Art. 14 Utilisation
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Area
Art. 16 Superficie
Art. 17 Core zone
Art. 17 Zone centrale
Art. 18 Buffer zone
Art. 18 Zone périphérique
Art. 19 Area
Art. 19 Superficie
Art. 20 Preservation and enhancement of nature and landscape
Art. 20 Préservation et valorisation de la nature et du paysage
Art. 21 Encouraging sustainable business activities
Art. 21 Renforcement des activités économiques fondées sur le développement durable
Art. 22 Area and location
Art. 22 Superficie et emplacement
Art. 23 Core zone
Art. 23 Zone centrale
Art. 24 Transition zone
Art. 24 Zone de transition
Art. 25 Park authority
Art. 25 Organe responsable du parc
Art. 26 Charter
Art. 26 Charte
Art. 27 Spatial planning safeguards and co-ordination of activities affecting land use
Art. 27 Garantie territoriale et activités ayant un effet sur l’organisation du territoire
Art. 28
Art. 28
Art. 29 Implementation
Art. 29 Exécution
Art. 30 Transitional provision
Art. 30 Disposition transitoire
Art. 31 Commencement
Art. 31 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.