Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

510.411 Ordinance on the of 4 July 2007 Protection of Federal Information (Information Protection Ordinance, IPO)

Inverser les langues

510.411 Verordnung vom 4. Juli 2007 über den Schutz von Informationen des Bundes (Informationsschutzverordnung, ISchV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Scope
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Definitions
Art. 3 Begriffe
Art. 4 Classification levels
Art. 4 Klassifizierungsstufen
Art. 5 «SECRET» information
Art. 5 GEHEIME Informationen
Art. 6 «CONFIDENTIAL» information
Art. 6 VERTRAULICHE Informationen
Art. 7 «INTERNAL» information
Art. 7 INTERNE Informationen
Art. 8 List of classification criteria
Art. 8 Klassifizierungskatalog
Art. 9 Classification subject to a time limit
Art. 9 Befristete Klassifizierung
Art. 10 Requirements
Art. 10 Anforderungen
Art. 11 Basic and continuing education and training
Art. 11 Aus- und Weiterbildung
Art. 12 Responsibility
Art. 12 Verantwortung
Art. 13 Principles
Art. 13 Grundsätze
Art. 14 Evaluation of protection requirement and recipients
Art. 14 Überprüfung von Schutzwürdigkeit und Verteiler
Art. 15 Protection in the case of incorrect or missing classification
Art. 15 Schutz bei falscher oder fehlender Klassifizierung
Art. 16 Reporting in the event of loss, abuse or risk
Art. 16 Meldung bei Verlust, Missbrauch oder Gefährdung
Art. 17 Archiving
Art. 17 Archivierung
Art. 18 Processing regulations
Art. 18 Bearbeitungsvorschriften
Art. 19 Information protection delegate
Art. 19 Informationsschutzbeauftragte
Art. 20 Coordination Committee for Federal Information Protection
Art. 20 Koordinationsausschuss für den Informationsschutz im Bund
Art. 20a Coordination Agency for Federal Information Protection
Art. 20a Koordinationsstelle für den Informationsschutz im Bund
Art. 21 Implementation
Art. 21 Vollzug
Art. 22 Repeal and amendment of current law
Art. 22 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 23 Transitional provisions
Art. 23 Übergangsbestimmungen
Art. 24 Commencement
Art. 24 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.