Art. 20 Coordination Committee for Federal Information Protection

¹ The information protection delegates of the Departments and the Federal Chancellery form the Coordination Committee for Federal Information Protection (Coordination Committee).

² The Coordination Committee has the following tasks:

a.: It prepares for the General Secretaries Conference a list of classification criteria, handling regulations and regulations for simplified handling of information by the intelligence services and the police.
b.: It ensures a uniform information protection practice within the Confederation.
c.: It coordinates its activities with the IT Security Committee.
d.: It guarantees the provision of the information to the General Secretaries Conference.
e.¹²: Every two years, it reports to the General Secretaries Conference on strategic concerns of the Information Protection Report.
f.: It may consult other services.

³ In agreement with the Departments and the Federal Chancellery, it draws up business regulations for itself and the Coordination Agency.

¹¹ Amended by No I of the Ordinance of 30 June 2010, in force since 1 Aug. 2010 (AS 2010 3207).

¹² Amended by No I of the Ordinance of 1 May 2013, in force since 1 June 2013 (AS 2013 1341).

Art. 20 Koordinationsausschuss für den Informationsschutz im Bund

¹ Die Informationsschutzbeauftragten der Departemente und der Bundeskanzlei bilden den Koordinationsausschuss für den Informationsschutz im Bund (Koordinationsausschuss).

² Der Koordinationsausschuss hat die folgenden Aufgaben:

a.: Er bereitet zuhanden der Generalsekretärenkonferenz den Klassifizierungskatalog, die Bearbeitungsvorschriften und die Regelung für die vereinfachte Handhabung im Bereich von Informationen der Nachrichtendienste und der Polizei vor.
b.: Er sorgt für einen einheitlichen Vollzug des Informationsschutzes im Bund.
c.: Er koordiniert seine Tätigkeiten mit dem Ausschuss Informatiksicherheit.
d.: Er stellt die Information der Generalsekretärenkonferenz sicher.
e.¹²: Er erstattet der Generalsekretärenkonferenz alle zwei Jahre über strategische Belange des Informationsschutzes Bericht.
f.: Er kann weitere Dienststellen beibeziehen.

³ Er gibt sich und der Koordinationsstelle im Einvernehmen mit den Departementen und der Bundeskanzlei ein Geschäftsreglement.

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. Juni 2010, in Kraft seit 1. Aug. 2010 (AS 2010 3207).

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Mai 2013, in Kraft seit 1. Juni 2013 (AS 2013 1341).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.