510.411 Ordinance on the of 4 July 2007 Protection of Federal Information (Information Protection Ordinance, IPO)
510.411 Verordnung vom 4. Juli 2007 über den Schutz von Informationen des Bundes (Informationsschutzverordnung, ISchV)
Art. 2 Scope
This Ordinance applies:
- a.
- to the Federal Administration in terms of Article 6 of the Government and the Federal Administration Organisation Ordinance of 25 November 19983;
- b.
- to military personnel;
- c.
- to the extent stipulated by federal law or accordingly agreed, to organisations and persons under public and private law who process classified information;
- d.
- to federal and cantonal courts that process classified information, to the extent stipulated by federal law.
Art. 2 Geltungsbereich
Diese Verordnung gilt für:
- a.
- die Bundesverwaltung nach Artikel 6 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19983;
- b.
- die Angehörigen der Armee;
- c.
- Organisationen und Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, die klassifizierte Informationen bearbeiten, soweit dies im Bundesrecht vorgesehen ist oder entsprechend vereinbart wurde;
- d.
- eidgenössische und kantonale Gerichte, die klassifizierte Informationen bearbeiten, soweit dies im Bundesrecht vorgesehen ist.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.