Internal Law 4 Education - Science - Culture 44 Language. Art. Culture
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

444.11 Ordinance of 13 April 2005 on the International Transfer of Cultural Property (Cultural Property Transfer Ordinance, CPTO)

Inverser les langues

444.11 Verordnung vom 13. April 2005 über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransferverordnung, KGTV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Definitions
Art. 1 Begriffe
Art. 2
Art. 2
Art. 3 Application for a temporary export licence
Art. 3 Gesuch um Bewilligung der vorübergehenden Ausfuhr
Art. 4 repatriation to Switzerland
Art. 4 Rückführung in die Schweiz
Art. 5 Swiss repatriation rights
Art. 5 Rückführungsansprüche der Schweiz
Art. 6 Temporary measures
Art. 6 Befristete Massnahmen
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Application for financial assistance
Art. 8 Gesuche um Finanzhilfen
Art. 9 Authority to grant financial assistance
Art. 9 Kompetenz zur Gewährung von Finanzhilfen
Art. 10 Maximum rate of financial assistance
Art. 10 Höchstansatz der Finanzhilfen
Art. 11 Financial assistance for fiduciary custody
Art. 11 Finanzhilfen für treuhänderische Aufbewahrung
Art. 12 Financial assistance for the maintenance of cultural heritage
Art. 12 Finanzhilfen an Projekte zur Erhaltung des kulturellen Erbes
Art. 13 Financial assistance to facilitate the restitution of cultural heritage
Art. 13 Finanzhilfen zur Erleichterung der Wiedererlangung des kulturellen Erbes
Art. 14 Requirements
Art. 14 Auflagen
Art. 15 Compensation
Art. 15 Prioritätenordnung
Art. 16 Scope of Articles 15–17 CPTA
Art. 16 Geltungsbereich der Artikel 15–17 KGTG
Art. 17 Declaration of identity
Art. 17 Feststellung der Identität
Art. 18 Right of disposal
Art. 18 Verfügungsberechtigung
Art. 19 Accounting
Art. 19 Buchführung
Art. 20 On-site inspection
Art. 20 Kontrollen vor Ort
Art. 21 Data protection
Art. 21 Datenschutz
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Customs clearance
Art. 23 Zollabfertigung
Art. 24 Licence obligation
Art. 24 Bewilligungspflicht
Art. 25
Art. 25
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28 Amendment of current legislation
Art. 28 Änderung bisherigen Rechts
Art. 29 Commencement
Art. 29 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.