Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG) - Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Internal Law 5 National defence 51 Military defence

510.62 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)

Inverser les langues

510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)

Inverser les langues

Art. 2 Geltungsbereich

Art. 3 Begriffe

Art. 3 Terms and definitions

Art. 4 Harmonisierung

Art. 4 Harmonisation

Art. 5 Geobasisdaten des Bundesrechts

Art. 5 Official geodata under federal legislation

Art. 6 Geometadaten

Art. 6 Geospatial metadata

Art. 7 Geografische Namen

Art. 7 Geographical names

Art. 8 Zuständigkeit, Methodenfreiheit

Art. 8 Responsibility, freedom of method

Art. 9 Gewährleistung der Verfügbarkeit

Art. 9 Guarantee of availability

Art. 10 Grundsatz

Art. 10 Principle

Art. 11 Datenschutz

Art. 11 Data security

Art. 12 Nutzung

Art. 12 Data use

Art. 13 Geodienste

Art. 13 Geodata services

Art. 14 Austausch unter Behörden

Art. 14 Data exchange between public authorities

Art. 15 Gebühren

Art. 16 Gegenstand und Form

Art. 16 Subject matter and form

Art. 17 Rechtswirkung

Art. 17 Validity

Art. 18 Haftung

Art. 18 Liability

Art. 20 Unterstützung bei der Erhebung und Nachführung

Art. 20 Assistance during data collection and updating

Art. 21 Schutz von Grenz- und Vermessungszeichen

Art. 21 Protection of boundary and survey marks

Art. 22 Aufgabe

Art. 23 Räumliche Abdeckung

Art. 23 Spatial coverage

Art. 24 Festlegung der Landesgrenze

Art. 24 Definition of the national borders

Art. 25 Landeskartenwerk

Art. 25 National Map series

Art. 26 Nationale Atlanten, thematische Kartenwerke von nationalem Interesse

Art. 26 National atlases, thematic maps of national interest

Art. 27 Aufgabe

Art. 28 Räumliche Abdeckung

Art. 28 Spatial coverage

Art. 29 Aufgabe

Art. 30 Räumliche Abdeckung

Art. 30 Spatial coverage

Art. 31 Planung und Umsetzung

Art. 31 Planning and implementation

Art. 32 Genehmigung

Art. 32 Approval

Art. 33 Beglaubigte Auszüge

Art. 33 Authenticated extracts

Art. 34 Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen

Art. 34 Division of tasks between Confederation and cantons

Art. 35 Mitwirkung der Kantone und Anhörung der Organisationen

Art. 35 Participation of the cantons and consultation of partner organisations

Art. 36 Internationale Zusammenarbeit

Art. 36 International cooperation

Art. 37 Aufgaben in der Zuständigkeit des Bundes

Art. 37 Tasks within the responsibility of the Confederation

Art. 38 Amtliche Vermessung

Art. 38 Cadastral Surveying

Art. 39 Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen

Art. 39 Cadastre of public-law restrictions on landownership

Art. 40 Förderung der Ausbildung

Art. 40 Advancement of education

Art. 41 Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer

Art. 41 Licensed land surveyors

Art. 42 Förderung der Forschung

Art. 42 Advancement of research

Art. 43 Evaluation

Art. 43 Evaluation

Art. 44 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 44 Repeal and amendment of current legislation

Art. 45 Koordination mit der NFA

Art. 45 Coordination with the NFE

Art. 46 Übergangsbestimmungen

Art. 46 Transitional provisions

Art. 47 Referendum und Inkrafttreten

Art. 47 Referendum and commencement

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.