510.62 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2007 über Geoinformation (Geoinformationsgesetz, GeoIG)
510.62 Federal Act of 5 October 2007 on Geoinformation (Geoinformation Act, GeoIA)
Art. 3 Begriffe
1 In diesem Gesetz bedeuten:
- a.
- Geodaten: raumbezogene Daten, die mit einem bestimmten Zeitbezug die Ausdehnung und Eigenschaften bestimmter Räume und Objekte beschreiben, insbesondere deren Lage, Beschaffenheit, Nutzung und Rechtsverhältnisse;
- b.
- Geoinformationen: raumbezogene Informationen, die durch die Verknüpfung von Geodaten gewonnen werden;
- c.
- Geobasisdaten: Geodaten, die auf einem rechtsetzenden Erlass des Bundes, eines Kantons oder einer Gemeinde beruhen;
- d.
- eigentümerverbindliche Geobasisdaten: Geobasisdaten, die alle an einem Grundstück berechtigten Personen rechtlich binden;
- e.
- behördenverbindliche Geobasisdaten: Geobasisdaten, die für Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden bei der Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben rechtlich verbindlich sind;
- f.
- Georeferenzdaten: Geobasisdaten, die für weitere Geodaten als geometrische Grundlage dienen;
- g.
- Geometadaten: formale Beschreibungen der Merkmale von Geodaten, beispielsweise von Herkunft, Inhalt, Struktur, Gültigkeit, Aktualität, Genauigkeit, Nutzungsrechten, Zugriffsmöglichkeiten oder Bearbeitungsmethoden;
- h.
- Geodatenmodelle: Abbildungen der Wirklichkeit, welche Struktur und Inhalt von Geodaten systemunabhängig festlegen;
- i.
- Darstellungsmodelle: Beschreibungen grafischer Darstellungen zur Veranschaulichung von Geodaten (z.B. in Form von Karten und Plänen);
- j.
- Geodienste: vernetzbare Anwendungen, welche die Nutzung von elektronischen Dienstleistungen im Bereich der Geodaten vereinfachen und Geodaten in strukturierter Form zugänglich machen.
2 Der Bundesrat kann in diesem Gesetz verwendete Begriffe näher ausführen und gestützt auf neue Erkenntnisse in Wissenschaft und Technik sowie in Anlehnung an die internationale Entwicklung anpassen.
Art. 3 Terms and definitions
1 In this Act:
- a.
- geodata means geospatial data that is related in time to the dimensions and characteristics of certain spaces and objects and in particular their position, nature, use and legal relationships;
- b.
- geoinformation means geospatial information obtained through combinations of geodata;
- c.
- official geodata means geodata that is based on a legislative enactment of the Confederation, a canton or a commune;
- d.
- official geodata of proprietary nature means official geodata that binds by law all persons with a legal interest in a particular land parcel;
- e.
- official geodata binding public authorities means official geodata that is legally binding for federal, cantonal or communal authorities in the execution of their public duties;
- f.
- geospatial reference data means official geodata which serves as the geometric basis for other geodata;
- g.
- geospatial metadata means formal descriptions of the characteristics of geodata describing, for example, the origin, content, structure, validity, up-to-dateness, accuracy, rights of use, access or methods of processing;
- h.
- geodata models means descriptions of reality determining the structure and content of geodata independent from the used hard- and software systems;
- i.
- presentation models means descriptions of graphical presentations for the visualization of geodata e.g. in the form of maps and plans;
- j.
- geodata services means network applications which facilitate and simplify the use of electronic services for geodata and allow access to structured geodata.
2 The Federal Council may expand the definitions of the terms used in this Act and amend them in accordance with the latest scientific and technical findings and international usage.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.