Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)

Inverser les langues

151.3 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Intent
Art. 1 Scopo
Art. 2 Noziuns
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Champ d’applicaziun
Art. 3 Campo d’applicazione
Art. 4 Relaziun cun il dretg chantunal
Art. 4 Rapporto con il diritto cantonale
Art. 5 Mesiras da la Confederaziun e dals chantuns
Art. 5 Provvedimenti della Confederazione e dei Cantoni
Art. 6 Servetschs da persunas privatas
Art. 6 Prestazioni di privati
Art. 7 Pretensiuns da dretg en connex cun edifizis, installaziuns u vehichels
Art. 7 Diritti soggettivi in materia di costruzioni, di infrastrutture o di veicoli
Art. 8 Pretensiuns da dretg en connex cun servetschs
Art. 8 Diritti soggettivi in materia di prestazioni
Art. 9 Dretg d’organisaziuns da persunas cun impediments da far recurs e da purtar plant
Art. 9 Diritto di ricorso e di azione delle organizzazioni di aiuto ai disabili
Art. 10 Gratuitadad da la procedura
Art. 10 Gratuità della procedura
Art. 11 Princips generals
Art. 11 Principi generali
Art. 12 Cas spezials
Art. 12 Casi particolari
Art. 13 Mesiras en il sectur dal persunal
Art. 13 Provvedimenti nel settore del personale
Art. 14 Mesiras a favur da persunas cun impediments da la lingua, da l’udida u da la vesida
Art. 14 Provvedimenti a favore delle persone affette da disturbi del linguaggio, audiolese o ipovedenti
Art. 15 Prescripziuns davart normas tecnicas
Art. 15 Prescrizioni sulle norme tecniche
Art. 16 Programs per l’integraziun da persunas cun impediments
Art. 16 Programmi d’integrazione dei disabili
Art. 17 Emprovas da pilot per l’integraziun professiunala
Art. 17 Progetti pilota d’integrazione professionale
Art. 18 Infurmaziun, cussegliaziun ed examinaziun da l’efficacitad
Art. 18 Informazione, consulenza e valutazione dell’efficienza
Art. 19 Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments
Art. 19 Ufficio per le pari opportunità dei disabili
Art. 20
Art. 20
Art. 21 Midada dal dretg vertent
Art. 21 Modifica del diritto vigente
Art. 22 Termins d’adattaziun per il traffic public
Art. 22 Termini per l’adeguamento dei trasporti pubblici
Art. 23 Agids finanzials
Art. 23 Aiuti finanziari
Art. 24 Referendum ed entrada en vigur
Art. 24 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.