¹ Las organisaziuns da persunas cun impediments d’impurtanza naziunala ch’existan dapi almain 10 onns, pon far valair pretensiuns da dretg pervia da dischavantatgs che han effects per in grond dumber da persunas cun impediments.

² Il Cussegl federal designescha las organisaziuns che han il dretg da far recurs.

³ Questas organisaziuns han il dretg da far recurs:

a.

en cas da proceduras civilas per constatar ina discriminaziun en il senn da l’artitgel 6;

b.

en cas da proceduras per conceder ina permissiun da construir u da renovar edifizis e stabiliments, cun l’intent da far valair pretensiuns en il senn da l’artitgel 7;

c.

en cas da proceduras da las autoritads federalas d’approvar plans sco er d’admetter u d’examinar vehichels tenor:

1.

l’artitgel 13 alinea 1 da la Lescha federala dals 19 da december 1958²⁰ davart il traffic sin via,

2.

ils artitgels 18 e 18w da la Lescha federala dals 20 da december 1957²¹ davart las viafiers,

3.

ils artitgels 11 e 13 da la Lescha federala dals 29 da mars 1950²² davart las interpresas da trolleybus,

4.²³

ils artitgels 8, 14 e 15b alinea 2 da la Lescha federala dals 3 d’october 1975²⁴ davart la navigaziun interna,

5.

l’artitgel 37 da la Lescha federala dals 21 da december 1948²⁵ davart l’aviatica,

6.²⁶

l’artitgel 9 da la Lescha da telefericas dals 23 da zercladur 2006²⁷;

d.

cunter disposiziuns da las autoritads federalas davart la surdada da concessiuns tenor:

1.

ils artitgels 28 e 30 da la Lescha federala dals 21 da december 1948 davart l’aviatica,

2.

l’artitgel 14 da la Lescha da telecommunicaziun dals 30 d’avrigl 1997²⁸,

3.

l’artitgel 10 da la Lescha federala dals 21 da zercladur 1991²⁹ davart radio e televisiun.

⁴ L’autoritad communitgescha disposiziuns tenor l’alinea 3 literas c e d, che pon effectuar in recurs d’organisaziuns da persunas cun impediments, a las organisaziuns cun ina communicaziun en scrit u cun ina publicaziun en il Fegl uffizial federal u en l’organ da publicaziun chantunal. In’organisaziun che na fa betg recurs po sa participar a l’ulteriura procedura sco partida mo pli, sche la disposiziun vegn midada uschia che persunas cun impediments vegnan dischavantagiadas.

⁵ Sch’ina procedura da protesta vegn realisada avant che la disposiziun vegn decretada, sto la dumonda vegnir communitgada tenor l’alinea 4. In’organisaziun ha il dretg da far recurs mo, sch’ella è sa participada a la procedura da protesta.