151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)
151.3 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis)
Art. 19 Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments
Il Cussegl federal installescha in Uffizi per l’egualitad da persunas cun impediments. Quel promova en spezial:
- a.
- l’infurmaziun davart las basas legalas e davart las directivas per evitar, per reducir u per eliminar dischavantatgs envers persunas cun impediments;
- b.
- ils programs e las campagnas tenor ils artitgels 16 e 18;
- c.
- l’analisa e las examinaziuns en il sectur da l’egualitad e da l’integraziun da persunas cun impediments;
- d.
- la coordinaziun da las activitads da las instituziuns publicas e privatas ch’èn activas sin quest champ.
Art. 19 Ufficio per le pari opportunità dei disabili
Il Consiglio federale istituisce un Ufficio per le pari opportunità dei disabili. L’Ufficio promuove segnatamente:
- a.
- l’informazione sulle basi legali e sulle direttive volte a impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi nei confronti dei disabili;
- b.
- i programmi e le campagne di cui agli articoli 16 e 18;
- c.
- l’analisi e la ricerca nell’ambito delle pari opportunità e dell’integrazione dei disabili;
- d.
- il coordinamento delle attività delle istituzioni pubbliche e private attive in questo ambito.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.