Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

151.3 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart l'eliminaziun dals dischavantatgs envers persunas cun impediments (Lescha davart l'egualitad da persunas cun impediments, LImp)

151.3 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Legge sui disabili, LDis)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Programs per l’integraziun da persunas cun impediments

1 La Confederaziun po realisar programs che servan ad integrar meglier persunas cun impediments en la societad.

2 Ils programs pon pertutgar en spezial ils suandants secturs:

a.
furmaziun;
b.
activitad professiunala;
c.
abitar;
d.
transport da persunas;
e.
cultura;
f.
sport.

3 La Confederaziun po sa participar a tals programs d’organisaziuns activas sin plaun naziunal u sin plaun d’ina regiun linguistica, en spezial cun agids finanzials.

Art. 16 Programmi d’integrazione dei disabili

1 La Confederazione può attuare programmi volti a migliorare l’integrazione dei disabili nella società.

2 Tali programmi concernono segnatamente i seguenti settori:

a.
la formazione;
b.
l’attività professionale;
c.
l’alloggio;
d.
il trasporto di passeggeri;
e.
la cultura;
f.
lo sport.

3 La Confederazione può partecipare ai programmi di organizzazioni attive a livello nazionale o di una regione linguistica, in particolare con aiuti finanziari.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.