Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

824.095 Ordinanza del 20 agosto 2014 sul sistema d'informazione del servizio civile

Inverser les langues

824.095 Verordnung vom 20. August 2014 über das Informationssystem des Zivildienstes

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Organi responsabili
Art. 2 Verantwortliche Stellen
Art. 3 Scopo del sistema E-ZIVI
Art. 3 Zweck von E-ZIVI
Art. 4 Pubblicazione di dati di base e possibilità d’impiego
Art. 4 Veröffentlichung von Stammdaten und Einsatzmöglichkeiten
Art. 5 Struttura e contenuto del sistema E-ZIVI
Art. 5 Struktur und Inhalt von E-ZIVI
Art. 6 Raccolta di dati
Art. 6 Datenbeschaffung
Art. 7 Diritti di accesso e di trattamento dei dati
Art. 7 Zugriffs- und Bearbeitungsrechte
Art. 8 Comunicazione di dati personali
Art. 8 Bekanntgabe von Personendaten
Art. 9 Sorveglianza e coordinamento
Art. 9 Aufsicht und Koordination
Art. 10 Obblighi di diligenza
Art. 10 Sorgfaltspflichten
Art. 11 Sicurezza dei dati
Art. 11 Datensicherheit
Art. 12 Conservazione
Art. 12 Aufbewahrung
Art. 13 Archiviazione
Art. 13 Archivierung
Art. 14 Statistica
Art. 14 Statistik
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 16 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 17 Disposizione transitoria
Art. 17 Übergangsbestimmung
Art. 18 Ordinamento transitorio in caso di gravi malfunzionamenti nella fase introduttiva
Art. 18 Übergangsordnung für Fälle schwerwiegender Störungen in der Einführungsphase
Art. 19 Entrata in vigore
Art. 19 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.