Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.62 Federal Act of 20 March 2009 on Patent Attorneys (Patent Attorney Act, PatAA)

Inverser les langues

935.62 Loi du 20 mars 2009 sur les conseils en brevets (LCBr)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Patent attorney
Art. 2 Conseil en brevets
Art. 3 European patent attorney
Art. 3 Conseil en brevets européens
Art. 4 Recognised Swiss higher education qualifications
Art. 4 Titres suisses reconnus
Art. 5 Recognition of foreign higher education qualifications
Art. 5 Reconnaissance de titres étrangers
Art. 6 Swiss Federal Patent Attorney Examination
Art. 6 Examen fédéral de conseil en brevets
Art. 7 Recognition of foreign patent attorney examinations
Art. 7 Reconnaissance d’examens étrangers de conseil en brevets
Art. 8 Delegation of tasks to organisations and persons of public or private law
Art. 8 Délégation de tâches à des organisations et à des personnes relevant du droit public ou privé
Art. 9 Practical training
Art. 9 Expérience pratique
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Maintenance of the Register
Art. 11 Tenue du registre
Art. 12 Registration in the Register
Art. 12 Inscription au registre
Art. 13 Supervision
Art. 13 Surveillance
Art. 14 Register content
Art. 14 Contenu du registre
Art. 15 Public access to the Register
Art. 15 Publicité du registre
Art. 16 Abuse of title
Art. 16 Usurpation de titres
Art. 17 Criminal prosecution
Art. 17 Poursuite pénale
Art. 18 Amendment of legislation
Art. 18 Modification du droit en vigueur
Art. 19 Transitional provisions
Art. 19 Disposition transitoire
Art. 20 Referendum and commencement.
Art. 20 Référendum et entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.