Übereinkommen vom 10. Mai 1973 zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie (mit Anlage) - Accordo del 10 maggio 1973 istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare (con All.)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca

0.421.091 Übereinkommen vom 10. Mai 1973 zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie (mit Anlage)

Inverser les langues

0.421.091 Accordo del 10 maggio 1973 istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare (con All.)

Inverser les langues

Art. I Errichtung des Laboratoriums

Art. I Istituzione del Laboratorio

Art. II Zwecke und Hilfsmittel

Art. II Finalità e mezzi

Art. III Mitgliedschaft

Art. III Membri

Art. IV Zusammenarbeit

Art. IV Cooperazione

Art. VI Der Rat

Art. VI Consiglio

Art. VII Generaldirektor und Personal

Art. VII Direttore generale e personale

Art. IX Haushaltsplan

Art. VIII Comitato consultivo scientifico

Art. X Beiträge und Rechnungsprüfung

Art. IX Preventivo

Art. XI Rechtsstellung

Art. X Contributi e verificazione dei conti

Art. XII Beilegung von Streitigkeiten

Art. XI Stato giuridico

Art. XIII Änderungen

Art. XII Composizione delle vertenze

Art. XIV Auflösung

Art. XIII Emendamenti

Art. XV Unterzeichnung, Ratifizierung, Beitritt, Inkrafttreten

Art. XIV Dissoluzione

Art. XVI Kündigung

Art. XV Firma, ratifica, adesione, entrata in vigore

Art. XVII Notifikationen und Registrierung

Art. XVI Denuncia

Art. XVIII Übergangsbestimmungen

Art. XVII Notifica e registrazione

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.