Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici

721.101 Lescha federala dal 1. d'october 2010 davart ils implants d'accumulaziun (Lescha davart ils implants d'accumulaziun, LIA)

Inverser les langues

721.101 Legge federale del 1° ottobre 2010 sugli impianti di accumulazione (LImA)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Object
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 3 Noziuns
Art. 3 Definizioni
Art. 4 Implants d’accumulaziun ad auas da cunfin
Art. 4 Impianti di accumulazione situati su acque di confine
Art. 5 Princips
Art. 5 Principi
Art. 6 Approvaziun dals plans e construcziun
Art. 6 Approvazione dei piani e costruzione
Art. 7 Metter en funcziun
Art. 7 Messa in esercizio
Art. 8 Manaschi
Art. 8 Esercizio
Art. 9 Influenza d’auters edifizis e stabiliments sin la segirezza
Art. 9 Influsso sulla sicurezza da parte di altre costruzioni e impianti
Art. 10 Mesiras per il cas d’urgenza
Art. 10 Provvedimenti per i casi d’emergenza
Art. 11 Sistem d’alarm d’aua
Art. 11 Sistema d’allarme acqua
Art. 12 Protecziun da la populaziun en cas d’urgenza
Art. 12 Protezione della popolazione in caso d’emergenza
Art. 13 Excepziun dal champ d’applicaziun
Art. 13 Esclusione dal campo di applicazione
Art. 14 Responsabladad dal gestiunari
Art. 14 Responsabilità del gestore
Art. 15 Exclusiun da la responsabladad
Art. 15 Esclusione della responsabilità
Art. 16 Applicaziun dal dretg d’obligaziuns
Art. 16 Applicazione del Codice delle obbligazioni
Art. 17 Segirada da cumprovas en cas d’eveniments da donn pli gronds
Art. 17 Provvedimenti per assicurare le prove in caso di sinistri di una certa gravità
Art. 18 Cuvrida da la responsabladad
Art. 18 Copertura della responsabilità civile
Art. 19 Donns gronds
Art. 19 Grandi sinistri
Art. 20 Midada dal duair da prestaziun e contribuziuns da repartiziun en cas d’in donn grond
Art. 20 Mutamento dell’obbligo di prestazione e premi di ripartizione in caso di grande sinistro
Art. 21 Custs per mesiras d’autoritads
Art. 21 Spese per provvedimenti delle autorità
Art. 22 Surveglianza tras la Confederaziun
Art. 22 Vigilanza da parte della Confederazione
Art. 23 Surveglianza tras ils chantuns
Art. 23 Vigilanza da parte dei Cantoni
Art. 24 Relaziuns spezialas
Art. 24 Circostanze particolari
Art. 25 Obligaziun da cooperar
Art. 25 Obbligo di collaborazione
Art. 26 Obligaziun d’annunzia
Art. 26 Obbligo di annuncio
Art. 27 Consultaziun da terzas persunas
Art. 27 Collaborazione di terzi
Art. 28 Taxa da surveglianza
Art. 28 Tassa di vigilanza
Art. 29 Meds legals
Art. 29 Rimedi giuridici
Art. 30 Violaziun da prescripziuns da segirezza
Art. 30 Violazione delle prescrizioni di sicurezza
Art. 31 Persecuziun penala
Art. 31 Perseguimento penale
Art. 32 Elavuraziun da datas persunalas
Art. 32 Trattamento dei dati personali
Art. 33 Execuziun
Art. 33 Esecuzione
Art. 34 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 34 Diritto previgente: abrogazione
Art. 35 Referendum ed entrada en vigur
Art. 35 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.