Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici

721.101 Lescha federala dal 1. d'october 2010 davart ils implants d'accumulaziun (Lescha davart ils implants d'accumulaziun, LIA)

721.101 Legge federale del 1° ottobre 2010 sugli impianti di accumulazione (LImA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31 Persecuziun penala

1 La persecuziun penala è chaussa da la Confederaziun.

2 La Lescha federala dals 22 da mars 19744 davart il dretg penal administrativ è applitgabla.

3 Il Cussegl federal designescha l’autoritad administrativa da persecuziun e da giudicament.

4 SR 313.0

Art. 31 Perseguimento penale

1 Il perseguimento penale spetta alla Confederazione.

2 La legge federale del 22 marzo 19744 sul diritto penale amministrativo è applicabile.

3 Il Consiglio federale designa l’autorità amministrativa incaricata del perseguimento e del giudizio.

4 RS 313.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.