Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 92 Selvicultura. Chatscha. Pestga
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 92 Forêts. Chasse. Pêche

923.0 Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la pestga (LFP)

Inverser les langues

923.0 Loi fédérale du 21 juin 1991 sur la pêche (LFSP)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preambel
Préambule
Art. 1 Intent
Art. 1 But
Art. 2 Champ d’applicaziun
Art. 2 Champ d’application
Art. 3 Gestiun
Art. 3 Exploitation
Art. 4 Disposiziuns da schanetg
Art. 4 Mesures de protection
Art. 5 Spezias e razzas periclitadas
Art. 5 Espèces et races menacées
Art. 6 Spezias, razzas e varietads estras
Art. 6 Espèces, races et variétés étrangères
Art. 7 Mantegniment, meglierament e restabiliment da spazis da viver
Art. 7 Préservation, amélioration et reconstitution des biotopes
Art. 8 Permissiuns per intervenziuns tecnicas
Art. 8 Autorisation pour les interventions techniques
Art. 9 Mesiras per stabiliments novs
Art. 9 Mesures à prendre pour de nouvelles installations
Art. 10 Mesiras per stabiliments existents
Art. 10 Mesures à prendre pour les installations existantes
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Agids finanzials
Art. 12 Aides financières
Art. 13 Scolaziun e furmaziun supplementara
Art. 13 Formation et formation continue
Art. 14 Supplements per uffants da pestgaders professiunals
Art. 14 Allocations familiales versées aux pêcheurs professionnels
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Delicts
Art. 16 Délits
Art. 17 Surpassaments
Art. 17 Contraventions
Art. 18 Applitgabladad dal dretg penal administrativ
Art. 18 Application du droit pénal administratif
Art. 19 Scumond d’ir a pestga
Art. 19 Interdiction d’exercer la pêche
Art. 20 Persecuziun penala
Art. 20 Poursuite pénale
Art. 21 Confederaziun
Art. 21 Confédération
Art. 22 Chantuns
Art. 22 Cantons
Art. 22a Infurmaziun e cussegliaziun
Art. 22a Information et conseils
Art. 23 Surveglianza da la pestga
Art. 23 Surveillance de la pêche
Art. 24 Auas interchantunalas
Art. 24 Eaux intercantonales
Art. 25 Auas internaziunalas
Art. 25 Eaux internationales
Art. 26 Approvaziun da prescripziuns chantunalas
Art. 26 Approbation d’actes législatifs cantonaux
Art. 26a
Art. 26a
Art. 26b
Art. 26b
Art. 27 Aboliziun e midada da leschas federalas
Art. 27 Abrogation et modification de lois fédérales
Art. 28
Art. 28
Art. 29 Referendum ed entrada en vigur
Art. 29 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.