Art. 3 Gestiun

¹ Ils chantuns reglan l’utilisaziun duraivla dals effectivs e procuran che

a.: la diversitad natirala da las spezias da peschs e da giombers vegnia mantegnida;
b.: ils animals na vegnian betg blessads u donnegiads inutilmain, cura ch’els vegnan pigliads.

² Els decreteschan en spezial disposiziuns concernent:

a.: ils utensils ch’èn permess per la pestga e lur applicaziun;
b.: ils utensils auxiliars permess;
c.: la pestga da peschs d’estga;
d.: la pestga da macrofauna d’aua;
e.: la repopulaziun da las auas explotadas;
f.: il dretg da chaminar sin la riva per pestgar.

Art. 3 Exploitation

¹ Les cantons règlent l’exploitation des peuplements à long terme. Ils veillent:

a.: à préserver la diversité naturelle des espèces de poissons et d’écrevisses et
b.: à empêcher que les animaux ne subissent inutilement des blessures ou d’autres préjudices lors de la capture.

² Ils édictent notamment des prescriptions sur:

a.: les engins et les modes de pêche autorisés;
b.: les engins auxiliaires admis;
c.: la capture de poissons utilisés comme appâts;
d.: la récolte d’organismes servant de pâture aux poissons;
e.: l’empoissonnement des eaux exploitées;
f.: le droit de circuler le long des rives pour pêcher.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.