Statuts de l'Association Internationale de Développement, du 26 janvier 1960 (avec annexe) - Statuto dell'Associazione Internazionale di Sviluppo, del 26 gennaio 1960 (con All.)

Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.979.3 Statuts de l'Association Internationale de Développement, du 26 janvier 1960 (avec annexe)

Inverser les langues

0.979.3 Statuto dell'Associazione Internazionale di Sviluppo, del 26 gennaio 1960 (con All.)

Inverser les langues

Art. I Objectifs

Art. I Obiettivi

Art. II Affiliation à l’Association; Souscriptions Initiales

Art. II Affiliazione all’Associazione; sottoscrizioni iniziali

Art. III Ressources additionnelles

Art. III Risorse addizionali

Art. IV Monnaies

Art. V Opérations

Art. V Operazioni

Art. VI Organisation et Administration

Art. VI Organizzazione e amministrazione

Art. VII Démission et suspension d’un Etat-membre; suspension des opérations

Art. VII Recesso e sospensione di uno Stato membro Sospensione delle operazioni

Art. VIII Statut, immunités et privilèges

Art. VIII Statuto, immunità e privilegi

Art. IX Amendements

Art. IX Emendamenti

Art. X Interprétation et arbitrage

Art. X Interpretazione e arbitrato

Art. XI Dispositions finales

Art. XI Disposizioni finali

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.