Les Gouvernements aux noms desquels est signé le présent Accord,
vu
que la coopération mutuelle visant à des objectifs économiques constructifs, au développement ordonné de l’économie mondiale et à l’expansion harmonieuse des échanges internationaux, encourage des rapports internationaux qui contribuent au maintien de la paix et de la prospérité dans le monde;
qu’une accélération du développement économique, qui encouragera l’évolution des niveaux d’existence et le progrès économique et social dans les pays les moins avancés, est souhaitable non seulement dans l’intérêt de ces pays mais encore dans celui de la collectivité internationale tout entière;
que la réalisation de ces objectifs serait facilitée par une augmentation de l’apport international de capitaux publics et privés destinés à la mise en valeur des ressources des pays les moins avancés,
conviennent par les présentes de ce qui suit:
I Governi a nome dei quali è firmato il presente Accordo,
visto:
che la cooperazione mutua tendente a obiettivi economici costruttivi, allo sviluppo ordinato dell’economia mondiale e all’espansione armoniosa degli scambi internazionali, favorisce rapporti economici che contribuiscono a mantenere la pace e la prosperità nel mondo;
che un’accelerazione dello sviluppo economico, che promuoverà l’elevazione dei livelli d’esistenza e il progresso economico e sociale nei Paesi meno avanzati, è auspicabile non soltanto nell’interesse di tali Paesi, ma anche in quello dell’intera collettività internazionale;
che la realizzazione di tali obiettivi sarebbe agevolata da un aumento dell’apporto internazionale di capitali pubblici e privati destinati a mettere in valore le risorse dei Paesi meno avanzati,
convengono con il presente Accordo quanto segue:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.