Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)

Inverser les langues

734.5 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preamble
Preambolo
Art. 1 Subject matter
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Terms
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Exceptions
Art. 3 Eccezioni
Art. 4 Essential requirements
Art. 4 Requisiti essenziali
Art. 5 Technical standards
Art. 5 Norme tecniche
Art. 6 Fulfilling essential requirements for equipment
Art. 6 Adempimento dei requisiti essenziali per le apparecchiature
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Conformity assessment procedure
Art. 9 Procedure di valutazione della conformità
Art. 10 Technical documentation
Art. 10 Documentazione tecnica
Art. 11 Declaration of conformity
Art. 11 Dichiarazione di conformità
Art. 12 Safeguarding the declaration of conformity and technical documentation
Art. 12 Conservazione della dichiarazione di conformità e della documentazione tecnica
Art. 13 Conformity marking, information for identification and traceability
Art. 13 Marchio di conformità, informazioni di identificazione e rintracciabilità
Art. 14 Further information
Art. 14 Altre informazioni
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Obligations to identify
Art. 16 Obblighi d’identificazione
Art. 17 Transport and storage obligations
Art. 17 Obblighi in materia di trasporto e stoccaggio
Art. 18 Obligations to take action
Art. 18 Obblighi di controllo
Art. 19 Obligations to cooperate
Art. 19 Obblighi di collaborazione
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24 Principles
Art. 24 Principi
Art. 25 Powers
Art. 25 Competenze
Art. 26 Tests by a body
Art. 26 Prove da parte di un laboratorio
Art. 27 Measures
Art. 27 Misure
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Repeal and amendment of existing legislation
Art. 30 Abrogazione e modifica di altri atti
Art. 31 Commencement
Art. 31 Entrata in vigore
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.