Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)

734.5 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Conformity assessment procedure

1 The manufacturer must demonstrate that the apparatus conforms to the essential requirements of this Ordinance on the basis of one of the following conformity assessment procedures:

a.
an internal production control (Annex 2);
b.
a type examination with subsequent verification of conformity to type on the basis of an internal production control (Annex 3).

2 The manufacturer may choose to restrict the application of the procedure under paragraph 1 letter b to some aspects of the essential requirements of this Ordinance provided the procedure under paragraph 1 letter a is applied to the other aspects of the essential requirements.

Art. 9 Procedure di valutazione della conformità

1 Il fabbricante deve dimostrare la conformità degli apparecchi ai requisiti essenziali della presente ordinanza scegliendo una delle seguenti procedure di valutazione della conformità:

a.
il controllo interno della produzione (Allegato 2);
b.
l’esame del tipo, seguito dall’esame della conformità al tipo in base al controllo interno della produzione (Allegato 3).

2 Il fabbricante può decidere di limitare l’applicazione della procedura descritta nel capoverso 1 lettera b ad alcuni aspetti dei requisiti essenziali della presente ordinanza, a condizione che per gli altri aspetti dei requisiti essenziali sia applicata la procedura descritta nel capoverso 1 lettera a.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.