1 Equipment which is in conformity with the technical standards under Article 5 or parts thereof shall be presumed to be in conformity with the essential requirements for the aspects covered by the relevant standards or parts thereof.
2 In the event of changes to a designated technical standard, OFCOM shall indicate the point in time from which the presumption of conformity stated in paragraph 1 ceases for equipment that complies with the previous standard.
1 Per le apparecchiature conformi a norme tecniche di cui all’articolo 5 o a parti di norme tecniche, è presunta la conformità con i requisiti essenziali per quanto riguarda gli aspetti disciplinati da queste norme o parti di esse.
2 In caso di modifica di una norma tecnica designata, l’UFCOM rende noto il momento a partire dal quale la presunzione della conformità di cui al capoverso 1 per apparecchiature conformi dopo la versione precedente viene a cadere.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.