Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia

734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)

734.5 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Subject matter

1 This Ordinance applies to equipment that is liable to generate electromagnetic disturbance or whose performance is liable to be affected by such disturbance.

2 This Ordinance relates to:

a.
the offering, making available on the market, putting into service, installation and use of equipment;
b.
the recognition of testing laboratories and conformity assessment bodies;
c.
the inspection of equipment.

Art. 1 Oggetto

1 La presente ordinanza si applica alle apparecchiature che possono provocare interferenze elettromagnetiche o il cui funzionamento può essere pregiudicato da tali interferenze.

2 La presente ordinanza disciplina:

a.
l’offerta, la messa a disposizione sul mercato, la messa in servizio, l’installazione e l’utilizzo di apparecchiature;
b.
il riconoscimento dei laboratori di prova e degli organismi di valutazione della conformità;
c.
il controllo delle apparecchiature.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.