Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.221.36 Ordinance of 29 June 2011 on Adoption (Adoption Ordinance, AdoptO)

Inverser les langues

211.221.36 Ordonnance du 29 juin 2011 sur l'adoption (OAdo)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preamble
Préambule
Art. 1 Subject matter and scope of application
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Competent authorities
Art. 2 Autorités compétentes
Art. 3 Best interests of the child
Art. 3 Bien de l’enfant
Art. 4 Authorisation
Art. 4 Régime de l’autorisation
Art. 5 Suitability for adoption
Art. 5 Aptitude
Art. 6 Certificate of suitability
Art. 6 Agrément
Art. 7 Authorisation
Art. 7 Autorisation
Art. 8 Cantonal migration authority
Art. 8 Service cantonal des migrations
Art. 9 Obligation to notify
Art. 9 Obligations d’informer
Art. 10 Supervision
Art. 10 Surveillance
Art. 11 Sanctions
Art. 11 Sanctions
Art. 12 Accreditation obligation
Art. 12 Régime de l’autorisation
Art. 13 Accreditation requirements
Art. 13 Conditions de l’autorisation
Art. 14 Granting accreditation
Art. 14 Octroi de l’autorisation
Art. 15 Notification of substantial changes
Art. 15 Communication de changements déterminants
Art. 16 Proposing a child for adoption
Art. 16 Proposition d’un enfant
Art. 17 Information and advice
Art. 17 Renseignements et conseils
Art. 18 Payment
Art. 18 Rémunération
Art. 19 Case management
Art. 19 Dossiers
Art. 20 Reporting and obligation to provide information
Art. 20 Rapports et obligation de fournir des renseignements
Art. 21 Cooperation
Art. 21 Collaboration
Art. 22 Duty of confidentiality
Art. 22 Obligation de garder le secret
Art. 23 Sanctions
Art. 23 Sanctions
Art. 24 Scope of application of the General Fees Ordinance
Art. 24 Application de l’ordonnance générale sur les émoluments
Art. 25 Obligation to pay fees
Art. 25 Régime des émoluments
Art. 26 Calculation of the fee
Art. 26 Calcul des émoluments
Art. 27 Reduction or waiver of fee
Art. 27 Remise ou réduction des émoluments
Art. 28 Repeal and amendment of current legislation
Art. 28 Abrogation et modification du droit en vigueur
Art. 29 Commencement
Art. 29 Entrée en vigueur
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.