Art. 3 Universi di base e caratteristiche di rilevazione

¹ Il Consiglio federale stabilisce in un prospetto generale gli universi di base e le caratteristiche di rilevazione per il censimento della popolazione.

² Aggiorna periodicamente il prospetto generale.

³ Consulta previamente i Cantoni e ne ricerca la collaborazione.

Index Fichier unique

Art. 2 Gegenstand

Art. 4 Registererhebungen und Stichprobenerhebungen

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale

¹ Der Bundesrat legt die Grundgesamtheiten und die Erhebungsmerkmale zur Volkszählung in einer Übersicht fest.

² Er aktualisiert die Übersicht regelmässig.

³ Er konsultiert vorgängig die Kantone und sucht die Zusammenarbeit mit ihnen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 2 Oggetto

Art. 4 Rilevazioni basate sui registri e rilevazioni campionarie

Art. 2 Gegenstand

Art. 4 Registererhebungen und Stichprobenerhebungen

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale