Art. 2 Oggetto

Il censimento della popolazione è una rilevazione delle persone e delle economie domestiche, nonché degli edifici e delle abitazioni che mette a disposizione delle autorità, dell’economia, della ricerca e di altri ambienti interessati dati statistici fondamentali per:

a.: pianificazioni;
b.: decisioni politiche;
c.: la ricerca;
d.: l’informazione del pubblico;
e.: l’elaborazione di altre statistiche.

Index Fichier unique

Art. 1 Grundsätze

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale

Art. 2 Gegenstand

Die Volkszählung ist eine Personen-, Haushalts- sowie Gebäude- und Wohnungserhebung, die den Behörden, der Wirtschaft, der Forschung und weiteren interessierten Kreisen statistische Daten zur Verfügung stellt, welche Grundlage bilden für:

a.: Planungen;
b.: politische Entscheide;
c.: die Forschung;
d.: die Information der Öffentlichkeit;
e.: die Erstellung anderer Statistiken.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 1 Principi

Art. 3 Universi di base e caratteristiche di rilevazione

Art. 1 Grundsätze

Art. 3 Grundgesamtheiten und Erhebungsmerkmale

Art. 2 Gegenstand